主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布

《人民日报》先后发表了两篇文章，指责滥用英语缩写词伤害了汉语纯洁性。这一说法遥相呼应了2010年新闻出版署的《关于进一步规范出版物文字使用的通知》，通知要求维护汉语的纯洁性，不要随意夹杂英语。《人民日报》的文章称： WiFi、CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端，甚至还出现在某些严肃的学术期刊里。专家表示，“零翻译”的外语词，既破坏了汉语言文字的严整与和谐，影响了汉语表意功能的发挥，使语境支离破碎，从深层次来说，也消解了中国文化精深而丰富的内涵。

外交学院英语系教授武波博士认为，“这跟西方文化的强势有关，总的来看近百年来，西方输入中国的文化多，中国输出的少。”外语中文译写部际联席会议专家委员会首席专家夏吉宣持相似观点，“改革开放以来，特别是改革开放初期，一些人盲目崇拜西方，随意使用外语词以显示自己有知识、文化水平高，这也加剧了外来语的泛滥。”中国外文出版发行事业局副局长王刚毅说，“懒惰，觉得写英文缩写更省事，是外来语滥用的一大主因。”