西西河

主题:扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布

共:💬196 🌺697 🌵8 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 您误解了

我并不是要讨版权,即使真要说版权,这些词的发明者也应该是日本人,这没有问题——但不等于这些词是日文——仅这一点是我要反对的。日裔意餐厨师做出来的是意菜而不是日餐,道理是一样的。

日本人在中国近代史上的贡献(就像他们的罪恶一样)不容否认,他们对现代中文形成的贡献也不容否认,从国家的角度来讲这些贡献算是日本文化,从语言的角度来讲这些贡献算是汉字圈发展的一部分,这是不同层面的认知,并不矛盾。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河