主题：扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布
共:💬196 🌺697 🌵8
外行當然可以討論這么“高端”的問題。可是，至少討論有些邏輯性吧。
樓主的第一個例證就舉錯了。你起床聽到窗外有鳥，怎么知道一定在樹上？所以，最直接的反應和表達是 “birds singsing !”
如果你窗外的確有顆巨大的樹，所以判斷烏兒一定存在于樹上，那也簡單： birds singing in the tree !
用這個簡單的反例來告訴樓主，你的出發點和討論語言的思維結構恐怕都有問題！
- 相关回复 上下关系8
🙂没看懂。。。 月下 字0 2014-05-23 14:06:23
🙂中文语法松散，会意很多，这是产生”玄妙“之感的物质基础 lxgw 字856 2017-07-17 14:00:30
🙂On top of head--举两个小例子 1 lxgw 字1342 2014-04-23 19:46:58
🙂【讨论】所謂的外行討論
🙂语言和生活实践是完全不能分的 11 lxgw 字1532 2014-04-11 19:53:34
🙂因此学习一门语言的最终途径是生活与思想方式的改变 4 原手 字932 2014-04-20 12:56:54
🙂对于科学思想的表达，这东西要两说 1 lxgw 字739 2014-04-21 13:17:00
🙂中文科技词汇也有其优势 5 易水 字1427 2014-04-21 18:23:55