主题：【原创】巧 译 -- Songhua
typhoon
/tifoon/
• noun a tropical storm in the region of the Indian or western Pacific oceans.
― ORIGIN partly from Arabic, partly from a Chinese dialect word meaning ‘big wind’
coolie
/kooli/
• noun (pl. coolies) 1 dated an unskilled native labourer in India, China, and some other Asian countries. 2 offensive a person from the Indian subcontinent or of Indian descent.
― ORIGIN from a Hindi word meaning ‘day-labourer’.
- 相关回复 上下关系8
杀青不是吧 李四 字164 2005-05-16 08:19:49
想起一个来“Intermezzo” 猫元帅 字122 2005-05-16 07:39:00
有意思 再请教两个字 小人书 字240 2005-05-16 07:35:10
From Oxford English Dictionary
台风应该是中国出口的 李四 字94 2005-05-16 08:23:01
😜Motorola翻译成 1 Songhua 字188 2005-05-16 08:10:59
😉Motorola呀，我觉得可以说成“摩托骡拉” 龙城飞将 字0 2005-05-16 11:49:57
磨拖骡拉 9527 字0 2005-08-24 12:54:06