主题：【原创】巧 译 -- Songhua
共:💬125 🌺31
复 突然想起来
杀青好像源自先秦制作竹简的一道工序，用火烤去含有油质的竹青，便于刻字。后来不用刀刻改用笔了则直接在竹简上书写，定稿后刻在竹白上，也叫杀青。所以今天用的意思都是定稿。
- 相关回复 上下关系8
😄盖世太保太妙了，够威风啊 李四 字0 2005-05-16 11:51:38
cocaola我记得曾有个早期的天才译成“蝌蚪啃蜡”。林语堂闻之大怒， 1 拐子杀人 字22 2005-05-16 08:49:49
突然想起来 猫元帅 字78 2005-05-16 07:47:07
杀青不是吧
想起一个来“Intermezzo” 猫元帅 字122 2005-05-16 07:39:00
有意思 再请教两个字 小人书 字240 2005-05-16 07:35:10
From Oxford English Dictionary Dracula 字474 2005-05-16 13:43:44
台风应该是中国出口的 李四 字94 2005-05-16 08:23:01