西西河

主题:【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

共:💬403 🌺1358 🌵114
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个问题各文明间都会遇到吧

其实根本上来说是短期内的语言的效率问题。其他语言面对中文同样曾经有以后也会有。

比如古代,中国搞出了火药,当时其他文明就没有对应词汇。如果要把当时中国炼丹炼金的程序采用同时代其他语言描述,一样产生问题。那是不是当时的中文就是更合适的科研语言?显然这是不正确的。

语言的问题感觉和体系有很大关系。不是语言自身体系,而是由科研或者经济等相关体系的差异决定的。

语言本身是个开放的系统。经过时间与群体的力量以后,它是可以自适应的。在作出相应改变以后,从长期的角度,语言的效率其实相差并不大。英语使用了POWDER,中文也可以用青霉素,都是很简捷有效率的表现。

多重语言的掌握对小朋友的影响并不是语言本身带来的。而是语言内涵的知识体系背景差异刺激大脑的结果。越是背景知识水平结构相近,经济活动差异小的不同语言之间,这种刺激的效果就越差。中文一句话就可以解释:人往高处走,水往低处流。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河