主题：【原创】教女经历使我深感汉语是一种落后的语言 -- 普罗丁

因为英文本身就是拼音的，不是拼意的，一旦要表达一个意思，肯定是一个合成短语，结果太长只好用缩写，最后就字面上没有意思。只不过因为这个概念一开始是用英文命名的，所以大家也就习惯用这些不合适的缩写表达这个概念了，把他们等价了。习惯习惯罢了。

反正作为拼音文字的使用者，他们也习惯了这么凑合。

事实上，他们英国佬以前是习惯搬拉丁文来拼意的。

一些英文名词的中文翻译，我们往往希望既能表音，也能表意，结果很痛苦。因为大量英文专有名词本身根本就是生硬的一个短句的缩写，其实只能音译，没法意译。

另一类新概念的命名，即便使用了本身有意义的英文单词，它跟这个单词的原有意义也没有什么太大关系，完全是科学怪人自己英国文学不过关造成的错误。只是作为一个新概念，大家用惯了，就觉得它有了这个新的意思。其实作为相应的中文翻译，也大可赋予一个已有词汇新的意思。

总之，表达新概念，拼音文字很无力。因为它只能拼音。