西西河

主题:【原创】翻译讨论 -- 人间树

共:💬61 🌺73 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 大笑

现在知道要原文了,把你自己的原文拿出来看看。

我的原文在这:

My desire continues to fulfill the dream of a man admired by many, but never more dearly than me.

admired by many修饰的是dream还是 man?

顺便说一句,我改写的句子,你随便找个母语是英语的人看都没

问题。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河