西西河

主题:【原创】从最近的“林少华事件”主观乱谈文学翻译 -- 江城孤舟

共:💬114 🌺335
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 读古英文犹如饮毒

确实,俺就是因为慕名读了莎士比亚的戏剧,搞得对英文的兴趣大减。连续吐了一个学期终于决定放弃。

从小学习,习惯了做力有未逮的事情然后找自己的不足,但是从大家们的作品中,深切感受到“幼学琼林厚积薄发”的必要性。很多东西小时候没培养,容易在求学路上迷茫,更不知道要到哪里去。

成年后,才知道自己不是治学的料。为此很是黯然了一段时间。

《和合本新旧约全书》要找来看一下。话说不能做老板,可以尝试着做老板他爹。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河