主题：【原创】翻译讨论 -- 人间树
共:💬61 🌺73 🌵1
复 【原创】翻译讨论
Scientific conclusions derive from an understanding of basic laws
supported by laboratory experiments, observations of nature, and
mathematical and computer modeling.
到底是Scientific conclusions被support，还是basic laws被support，从句法上讲应该是后者，
不过既然说basic laws了，还需要被computer modeling 支持吗？
所以我倾向于是前者，反正咋理解基本意思都差不多
- 相关回复 上下关系5
🙂讨论 frnkl 字690 2010-05-31 19:21:20
🙂关于“supported” 2 九霄环珮 字817 2010-05-17 09:05:19
🙂Laws are supported, I think 1 fsql 字684 2010-05-22 13:17:05
🙂这一段确实有点骑马
🙂说明 人间树 字294 2010-05-10 04:14:03