主题：【文摘】一直以来的疑惑算是得到个解释 -- 一一一一一一一
共:💬9 🌺3
复 还有一个原因
人名和地名主要还是传教士带进来的，而且是从明朝开始的。
说起来，即使是1840年以后，英国人也一直不是传教的主力呢。所以英语在这方面的影响忽略不计了。
不过英语对工商业外来词的影响确实很大。这时候就轮到闽粤方言的用场了。比如“渣打”，这个用普通话念和“Charter”还是差别不小的。
- 相关回复 上下关系8
🙂【文摘】一直以来的疑惑算是得到个解释 3 一一一一一一一 字680 2009-07-18 11:36:52
🙂如果你真的想知道来源的话 裴骅 字450 2009-08-17 21:29:01
🙂还有一个原因 MacArthur 字76 2009-08-17 21:32:00
🙂啊，那个主要是工商业方面了
🙂也不一定是德语 牛腰 字277 2009-08-14 23:43:50
🙂嗯，或者说是拉丁语发音？ 笑吟 字0 2009-08-14 19:23:55
🙂不止一种语言 驴打滚 字259 2009-07-19 04:32:37
🙂倒，这事儿请您细说说 高朋满座 字52 2009-07-19 04:04:07