西西河

主题:【原创】现代人写古诗的尴尬 -- 人间树

共:💬30 🌺71
全看分页树展 · 主题 跟帖
嘿嘿
家园 是啊,所以说你改掉他原意了

他原意是:有丹心又能咋样呢,大势如此,只能一死了。

这个是比较消极的。

你改得比较积极主动了。大意就成这样的了:一死又如何,只要一片丹心在,死了也壮烈。

元素都差不多,但是气魄差老远了。俺其实喜欢积极奋发的调子,但要考虑到江城的上下文描述的是一个有心报国无力回天的场景,太壮怀激烈了也不对景。

情绪的“度”在诗歌里还是很重要的,你那个版本情绪比较热烈,俺再举个完全木有情绪的例子对照着玩:

一片丹心昭日月,满腔碧血励同袍。

保险不出错,但就成了很平庸的陈述句了。

总结,诗歌是很炼字的,所以俺坚决不支持高考写诗歌,尤其是古诗。从我自己来讲,虽然俺60分钟也能诹点顺口溜出来,但没经过反复修改到自己认可的,俺坚决不拿给人看,就算有人看到了俺也坚决不承认是俺写的……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河