西西河

主题:【原创】与煮酒庄主死缠滥打-- 再浅谈水浒版本问题 -- 西柠

共:💬39 🌺1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 煮酒庄主真真谬赞, 讲讲我所知道的郭武定版本

金以前的版本罗列, 其实还不是全部, 还有很多包括日本、 英国、 法国所藏版本在内的版本没有记入, 我所写的只是记忆里的和GOOGLE到的一些, 因为这些被认为是某些系统的代表版本。 更多的资料是需要去查专门研究水浒的书的, 非常繁复,也因此水浒的研究才显得格外有趣, 各专家的论断也大相迳庭。

武定侯郭勋, 有钱有闲, 养了不少门客, 刻了很多书, 以装帧精美著称。 有很多人记载过有关武定版<<水浒传>>:

1。 一些记载将<<忠义水浒传>>与武定版<<水浒传>>分列, 说明“忠义”二字乃武定版所无;

2。 天都外臣本序言武定版“削去致语”;

3。 袁无涯言武定版“移置阎婆事甚善”

4。 有清人载所读武定版, 其中称“尺八腿”刘唐、 “一直撞”董平;

5。 从武定侯的其它刻书如<<三国>><<英烈>><<白乐天>>来看, 他所刻的书都有一定的纸质、 字体要求, 规格比较高。

郭武定版本的价值向无定论, 有的认为此本价值极高, 有的认为极低。 又有一些版本自称是“武定版”, 但都有人用以上几条或其它不同的证据加以否定(其中证据4特别靠不住, 但其它几条被认为是武定版必备标志), 所以一般认为原武定版是遗失了的。

这几条是很有意思的,

1。 忠义二字为武定版所无, 可能代表了一定的刻书者对起义者的态度;

2。 “致语”究竟是什么, 是一些每段开头部分与主题无关的小故事, 还是开篇的词句, 还是曲目, 向无定论, 胡适也是专门做过<<致语考>>的, 他不太看好武定版的价值;

3。 “移置阎婆事”尤其有趣, 按照袁的记载, 郭以前的版本, “宋江杀惜”那段缘起就应该是这样的: 刘唐下书 -- 宋江放在招文袋 -- 包阎婆惜作二奶 -- 被发现与土匪勾结 -- 杀惜, 这个过程中, 包二奶是需要一段时间的, 这段时间里, 土匪的书信居然一直在招文袋中(其实<<宣和遗事>>这段, 语不甚详, 元剧中, 也是同样用这个不太合理的顺序), “移置”以后, 现在的水浒里, 宋江已经是先包了二奶, 后来刘唐下书, 然后没多久书信就被惜发现, 於是杀惜, 比较合理;

4。 这个记载不如天都外臣和袁无涯的来得可靠, 但如果属实: “尺八腿” 是<<三十六人赞>>里的称呼, “一直撞”或“一撞直”是<<三十六人赞>>并<<宣和遗事>>的称呼, 在一定程度上说明了武定版的重要价值, 也说明了<<三>>与<<宣>>对小说的影响, 当然, 是一定程度上的;

5。 应是可靠的, 因此有人认为北图所藏<<忠义水浒传>>百回即为武定版, 可惜又不符合1。的条件, 所以这也还是悬案, 有待新的证据被发掘。

但无论如何, 不可能所有百回版本都由武定版演化而来, 这个是很明确的, 现存仅仅是百回本的<<水浒>>也都存在于好几个不同的演化系统中, 不是简单地“由简至繁”、 “由繁至简”或完全由现在已经发现任何一部书演变而来。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河