主题：【原创】哈姆雷特经典独白之又一翻译 -- 九霄环珮
共:💬29 🌺25
朱生豪：生存或毁灭, 这是个必答之问题。
梁实秋：死后是存在，还是不存在，——这是问题。
卞之琳：活下去还是不活，这是问题。
许国璋：是生，是死，这是问题。
王佐良：生或死，这就是问题所在。
方 平：活着好，还是死了好，这是个难题啊。
孙大雨：是生存还是消亡，问题的所在。
裘克安：活着，还是不活了，问题就在这里。
某教授：做与不做，真是个问题。
- 相关回复 上下关系8
🙂孙道临的配音确实好 润树 字152 2008-10-14 19:45:02
🙂这个我知道啊，我的意思是，呵呵 贪玩的风筝 字249 2008-10-14 19:52:57
🙂通报楼主：我在本贴掷到通宝，且为双通宝。同喜同喜！！ 张合理 字0 2008-10-10 20:54:03
🙂众人译第一句
🙂梁实秋本人对此句翻译的注释 不打不相识 字220 2008-10-16 05:52:25
🙂黄教授？ 清嘴小麻籽 字43 2008-10-11 21:01:07
🙂许渊冲的评价。 1 不打不相识 字534 2008-10-11 19:33:51
🙂我的意见正相反 1 任爱杰 字274 2008-10-16 07:36:59