主题:又见那怨恨的一瞥(亦有感于骑牛事件) -- 齐眉
我比较认同我前头提供的那种说法。因为感觉合理一些。原来旧上海有不少拐卖人口的,比较著名的就是拆白党(张国荣拍的《风月》就是有关这类事的)。诱骗初来乍到的外地人上轮船去外国做苦工应该很正常的(而且比逼良为娼容易让人接受)。而且,由于旧中国的战乱灾荒,去上海碰运气的难民应该是络绎不绝的。
对比你提供的解释“当时欧洲人的船要去远东如果缺少水手,就在岸上把人灌醉后拖到船上。等人酒醒的时候船已在海上了,那时再告诉他这船要去Shanghai,那人只好充当水手,期望能等到回家的那天。”欧美人能那么傻被人骗上船一次以后,以后还这样再一次次的被骗。而且,从当时的亚洲各国(比如处于战乱的中国)招水手应该不难,薪水也便宜,船主还非要从本国那里骗人来当水手(基本是一次性的)?
我提供的解释“19世纪专门跑San Francisco到上海这条航线的远洋商船,他们在离开上海之前常常拐骗一些中国人到船上当劳工,而到了旧金山后又把他们卖掉。”如果是这样的话,就比较好理解。实际上,当年不少福建人或广东人就是类似的被骗到南洋(东南亚)的。按照这种解释,诱拐那些中国人到美国人船上当劳工,肯定是上海当地的华人(那时乡下出来的根本不懂英语,无法和鬼佬交流,而且对鬼佬有防备)。这就和某些上海人有关了。
另外,去年老冰提到shanghai这个词也是有原因的,他当年被东航给坑了。总部在上海的东航应该算上海对外的窗口吧,在日本那么作,无论中日人士一起坑。被坑的外国人对上海能有好印象嘛。
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂你到底懂不懂这个词的意思?? 牛腰 字346 2007-11-29 22:38:04
🙂好像出处不是你想的那样。 路边野草 字1360 2007-11-30 01:16:48
🙂这能推导出来上海人名声不好? feng 字90 2007-11-22 17:45:51