- 九霄环珮曾用旧名
九霄环佩
九霄环珮
曾用旧名
九霄环佩
注册：2007-04-17 15:15:33
从五品上:朝请大夫|游骑将军
从五品上:朝请大夫|游骑将军
💧186944
🌟21213
💓7358
🌟21213
💓7358
家园
何新经典新解：圣 歌/离骚新译 何新/ 序 《圣歌》是作者尝试解译的《离骚》全诗。 圣歌者，圣哲之歌也。屈原乃圣哲。《离骚》：“夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土。”故我以此作为这个新译文本之篇名。 “离骚”，即离诗。离者，别离也。骚者，字又作“操”，乃先秦时诗歌之一体。孔子 ...
附二：离骚之郭沫若译文 我本是古帝高阳氏的后裔， 号叫伯庸的是我已故的父亲。 太岁在寅的那一年的正月， 庚寅的那一天便是我的生辰。 先父看见了我有这样的生日， 他便替我取下了相应的美名。 替我取下的大名是叫着正则， 替我取下的别号是叫 ...
按：这个文本是从网上截得，其分段和标点不一定正确，也许有文字错误。 离骚 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名： 名余曰正则兮，字余曰灵均。 纷吾既有此内美兮，又重之以修能。 扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为 ...
［按：这个离骚的译文磨了很久，慢慢地进展，不断地改进。现在的版本依然是不完美的，但是在端午节来临之前，我决定放出来，作为对屈原的一个纪念。 离骚的注释很多（当然错误也更多，完全理解是不可能的），但是用心地完整地翻译成现代诗的并不多，网上流行的是郭沫若和何新的版本，但是我并不 ...
很简单的事情。
亲爱的甲兄弟， 想起你喝下生鸡蛋的爽利， 想起你交代梦中女孩的迟疑。 听说你学了木匠手艺， 这是个不错的主意。 你身体结实， 就是个头太低， 如今是否娶上了娇妻？ 亲爱的甲兄弟， 我有点担心你。 亲爱的乙兄弟， 想起你面对生鸡蛋的犹豫， 想起你交代梦中 ...
体现不出能耐。而我认为，女性能顶半边天。 大夫，将军之流，女性为什么就不能做呢？ 我觉得原来的制度就挺好。
准确的意思是不完全一样， 一个是先民望月亮的初次， 一个是月亮照先民的初次， 说相同，是因为先民望明月，必然也是明月照先民。说不同，无非是月亮初次照先民的时候，先民未必举头望月。这个意思上的区别我个人觉得没有什么趣味，至少和本诗风格不统一。我个人感觉这样的诗有些牵强，意向重 ...
防渗墙2001年好像还没看到，不知道现在是什么样。 想起当年农民挑埂的场面，又是诗意大发。
至少等到奥运会的时候一定有许多好题目。现在也可以以赈灾为题。 欢迎别的好题目。
是它的顶针手法运用的结果，但这是一个特点，即使不是优点，大概也不能算是缺点。 我个人倒是满喜欢这些重叠的运用。我喜欢各色各样的，都是《春江》也就没意思了。 ...