主题：一点culture shock -- 端娘

昨天晚上，楼下的韩国一家来邀去坐坐，同去的还有另外两个，一个是韩国的姑娘，一位是中国的小伙。半中间来了一个澳大利亚的老小伙，带来了一点culture shock。

聊天本来很高兴。只不过四个亚洲人的话越来越少，就听澳洲老小伙白话了。端娘插空跟旁边人交流了一句，澳洲老小伙追着问你们说什么呢，旁边人说：“It's a secret.”老小伙大摇其头说：“This is rude.”大家都愣了，咋啦？人家说了，我们澳洲人不喜欢这样，你们可以另找一天这样，今天我在这里，这样很不好。明白了，感情不乐意了。我觉得又好气又好笑，这简直跟个小孩子似的嘛，不告诉我就不跟你们好！一时间大家都不知道说什么好了。要是我说跟你没关系你怎么什么都想知道，好像会让气氛更不好，也就纳闷着不吭声。老小伙自己换了话题，接着侃。

散伙出来的时候，老小伙又道歉：“如果我刚才有点rude，请原谅。我们澳洲人都是直通通的，会马上表现出生气，但是也会很快原谅。”端娘表示东西方差异么，没关系。唉！我现在想，其实挺好的机会，告诉他得明白东方人的思维方式：别人不想告诉你的就别追着问；还有，你生什么气啊，是你让别人尴尬啦……总之，你们直通通可别要求大家都直通通啊。

我接触的老外不多，但是在国内的时候认识一个德国人一个法国人，后来比较熟，会因为一些文化差异发生激烈的沟通。总觉得他们到东方来了，也号称自己多了解东方文化，可是姿态总是居高临下的在评判：哦！你们怎么这样你们怎么那样！法国的那个娶了中国老婆，后来还好点了，偶尔说说，老婆会收拾他。

虽说一个人就是一个人，但到了国外好像就总是被贴上标签，你是中国人，你是澳洲人。自己也渐渐的觉得我代表的就是中国人，澳洲人，说话也是我们中国人怎样，澳洲人怎样。在日本更过分，统统贴上外国人的标签，然后就是外国人不懂垃圾分类，外国人说话声音大，外国人不排队……可能就是巴西的一个学生把纸的酸奶盒放进了塑料收集袋，中国同学聚会时吵了点，韩国人在食堂排队招呼后面的同伴加塞了。统统划到外国人的一边。

一个人从小生活的文化环境一定会留下深刻的烙印，大致不差，可是在具体交往中个人性格什么的影响更大吧。中国人和中国人可差远了去了，一家子几个孩子还七长八短呢。非得这么一划线，像生物学分类似的，每一个人都可以是文化标本。

忽然想起小时候玩的游戏，我们要求一个人，然后一边越来越多一边越来越少。还真是社会生存的演习，告诉你人就是要站好队的。就算你不想站，别人也会把你画到不站队的那一队里。

我这一点culture shock，好像就是突然觉得被澳洲人划出队来了。

哈

哈哈。。。

有时候就想，干吗老让我迁就？他们就不能？看场合还是要坚持自己的文化传统啊！

我更向往那个大木桶！

但归根到底还是我说的性格问题。

我跟国人在一起也是这样，最怕争论了，尤其怕带了情绪的争论，也怕提高嗓门嚷嚷。别人一表现出生气了，尤其是毫无道理地生气了，我就没法作出适当的反应。只觉脑袋发胀，根本不知道怎么有条理地说话了，多数时候只好不说了。唉！

我的一个同学，我说他属于比赛型选手。属蛐蛐的，平时蔫蔫的，别招他，越挑逗越斗志昂扬。尤其跟老外打交道，那个有理有利有节，跟现在胡哥有一拼。

哪里都是这样的，不必见怪。

吃大便...

想想大学同学之间老乡用家乡话聊得起劲，把旁边的同学撂在一边的时候吧，比如两个上海人在北京大学的宿舍里大说上海话，或者两个海归的中国人在一大堆中国同事中间说外语，不被人说闲话才怪。在洋人堆里说别人听不懂的中国话，有什么不一样？在一起说话，最起码的一点就是说大家都听得懂的话，这是起码的礼貌。

读书时曾经帮上海来的朋友做功课，朋友客气，请我去他家吃饭，同时还请了他另外几个上海朋友。

就我一个不会上海话，他们讲得兴高采烈的，但我毫不介意，只顾低头吃饭。

呵呵，那朋友烧得一手好菜，那菜肉混饨，现在思之，还在回味。

偶旁边的是韩国人，所以说的也是英语。只不过老小伙坐桌子那头，听不到而已。再说了，他跟其中一个韩国MMblabla扯日本话怎么就不考虑俺们刚来听不懂了。

我是中国人，只觉得别人说的啥不管是不想让你知道还是不该你知道，你就当不知道得了。以前朋友吃饭，说法语也好德语也好，我是听不懂，也没想懂。要是想让我懂，人家自然就说我懂的话了。

另，我不认为有什么道理是放之四海而皆准的。

他们自己也承认的，还颇带点儿自豪的意思，宛如当年解放军进城后开会，一句：“我是个大老粗！”就博得满堂彩的味道。走在澳洲的街上和美国或者欧洲不大一样，总觉得周围的人想撞你，其实是这帮憨头憨脑的家伙没有看路的概念罢了。

澳洲人还多半是满实在也好交往的，他们自嘲说生性Rude，英语老吃掉一半的原因是自己的祖宗是英国弄来的江洋大盗，下雨在一个洞子里躲雨，这个男大盗女大盗女大盗男大盗就养出澳洲人来了。。。

日本人与澳洲人不同的地方，在于澳洲人是移民国家，能够尊重与理解多文化共存的世界，知道菜是五味调和出来的，而日本是单一民族国家，排斥性和自卑感并存，看待外国人宛若油跟水，这，大概就是历史和文化的微妙之处了吧。