主题:如何欣赏建筑的美? -- 帆舢
引子:
Have been busy as hell….and feel exhausted. Wandered back to cchere.com, hoping to relax a bit. Time flies – I just realized I haven’t been here for a long time. While nothing seems to have changed, everything has changed indeed (for good, of course). All of sudden, I feel if I can still fit in. Being confused, I shot a mail to a net friend I met here a while ago, and asked her for a topic to see if I still can relax myself through writing something randomly. She was kind enough to give me this topic about 20 minutes ago. I wrote as my heart (not my numb brain) goes, and feel really relaxed after it was done. Here it is:
正文 :
爱美之心,生而有之。但这个“美”,应该是指天生地造自然之美。如亚当咬了一口毒苹果之后,看到夏娃,立即就love并make love了。对于亚当之流,夏娃一“性”,永远是最美之尤物。于是,“美人”沉鱼落雁、闭月羞花,即便“断臂”,也是永恒的美神。(当然,如果是“断背”,又当别论。)
然而,建筑之美,则非天生地造,乃人造也!既然是人造,必然要融入建筑者的思想情操及其对美的诠释。于是乎,欣赏建筑的美,就自然而然地分成了两大派:“情人眼里出西施”派和“知己知彼”派,由此衍生出建筑这一行当里的两种风格。
“情人眼里出西施”派对建筑美的欣赏标准自然是以我为主。只要符合我的审美观就是美。由于审美观是靠文化底蕴支撑的,所以这一派自然就发展壮大为“民族文化派”。于是乎,符合本民族文化传承的,就是美;否则,则是数典忘宗,不伦不类。在建筑风格上,追求民族风格,唯“我”独尊。
“知己知彼”派则不然。他们建筑美的欣赏,往往取决于他们对建筑中所表现出来(或希望表现出来)的文化的理解;他们欣赏的不是建筑,而是建筑者的文化与情操,及其表现这种文化与情操的本事。于是乎,通过欣赏“美”的建筑,看到了文化;而“丑陋”的建筑,自然成了对文化的亵渎。在建筑风格上,追求对“美”的诠释,要的是一份“惊艳”。
人是万物之灵,取长补短乃是求生进步之本能。实际生活中,建筑者和欣赏建筑者,恐怕是“情人眼里出西施”派和“知己知彼”派互相侵犯知识产权,各取所需者居多。生活中的其他领域,又何尚不是如此?套一句大俗的歌词:“生活,它奏是这样地。”
请问是否愿成为认证会员?很想推荐您.
铁手的说明在这里:
http://www.cchere.com/article/702484
sure. i like to be a 认证会员 as long as i don't pay fees for it. many thanks.
also, long time no see, and u r a 2-pin official already --- next only to the 1-pin.
how come u r just 4-pin? horse-deer, add oil!
by the way, r u 认证会员 2?
可以把自己的好贴转到认证版面, 另外, 还可以推荐他人(注册叁个月以上的, 并且了解认证会员意义的)
"由此衍生出建筑这一行当里的两种风格"
is this statement a little over-simplified?
"由于审美观是靠文化底蕴支撑的,所以这一派自然就发展壮大为“民族文化派”。"
I might have some doubt over everybody has 文化底蕴, but looks like most of the people, with or without 文化底蕴, show some kind of 审美观. Even though I am not quite sure about what exactly “情人眼里出西施”派 is, there seems a big gap before it could be narrowed down to “民族文化派”.
他们欣赏的不是建筑,而是建筑者的文化与情操,及其表现这种文化与情操的本事。
This part is interesting. May I ask for some clarification about 建筑者, are they architects? developers? draftsmen? contractors? builders? or something else? or the representatives of all above?
Thanks
看来,您是一个挺认真的人。