主题：【欣赏】鸢飞莅天者，望峰息心 -- <吉祥三宝>推荐 -- MacArthur
蒙语翻译如下
[00:28.20]小女儿问:"爸爸,太阳 月亮和星星是什么?"
[00:33.21]爸爸回答:"吉祥三宝".
[00:34.31]小女儿问:"绿叶 花朵和果实是什么?"
[00:36.34]爸爸回答:"吉祥三宝".
[00:37.57]小女儿问:"爸爸 妈妈和我是什么?"
[00:39.67]爸爸:"吉祥三宝".
[00:40.83]爸爸 女儿:吉祥三宝,永远吉祥.
[00:48.74]小女儿问:"妈妈,太阳 月亮和星星是什么?"
[00:53.11]妈妈回答:"吉祥三宝".
[00:54.28]小女儿问:"绿叶 花朵和果实是什么?"
[00:56.47]妈妈回答:"吉祥三宝".
[00:57.61]小女儿问:"爸爸 妈妈和我是什么?"
[00:59.74]妈妈:"吉祥三宝".
[01:00.84]爸爸 妈妈 女儿:吉祥三宝,永远吉祥.
[01:09.18]爸妈问:"女儿,太阳 月亮和星星是什么?"
[01:13.09]女儿回答:"不会".
[01:14.06]爸妈问:"绿叶 花朵和果实是什么?"
[01:16.31]女儿回答:"什么".
[01:17.43]爸妈问:"爸爸 妈妈和我是什么?"
[01:19.85]女儿:"哦天哪".
[01:29.28]爸爸 妈妈 女儿:吉祥三宝,永远吉祥.
蒙语中小女儿回答的那种调皮的语气，和年轻的爸爸妈妈被女儿问倒后翻回来拿女儿开心的神态，非常生动，可惜汉语改编后没有了。汉语改编后表现了父母的慈祥和女儿的天真，也很好，不过个人还是喜欢蒙语中的那种意境。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
虽然不懂蒙语... 
蒙语歌曲里爸爸妈妈每次回答总是同一句话，似乎并非中文歌词那样有变化...
刚才略作了点修改。
听了后，觉得差别很大啊。
当时看的时候没看整本的春晚，看的是剪辑本。把我感动的，除了三宝，还很喜欢大兵的相声，并经过了近10年，又有人开始好好说能把人逗乐的相声了。
挺不容易，在这儿看见麦帅，我以为你只去英雄呢。
John Lennon的Beautiful Boy
Stevie Wonder的Isn't she lovely...
看来真情无价啊。
跟无病呻吟区别大了...
