主题：【原创】写给沉默的大多数-朱令案 -- 西行的风

现在朱家只是要求根据政府信息公开条例公布当年的卷宗而已，并没有要求重启调查。此案1998年已经结案，嫌疑人很多都在国外，公安已经没有任何侦破案件的企图和行动。还害怕什么“嫌疑人知道你手里有什么”。

朱家二老只是想在自己有生之年得悉事件的真相。就是这么一点可怜的要求也被搪塞推诿，实在让人愤懑难平。

涉及化学，生物，医学的翻译，我就不信一外交的能搞定。

我曾参加个学术讨论，问了一个不懂的生物名词，那位搞这方面的家伙用了一段话解释，整段话我都不懂。

这个案子细节公开了，别的没破的案子，当事人要求公开，怎么办？接着喷？

没破的案子公开了，破的案子凭啥就不能公开了？那就全部公开呗。

你觉得恶性案件的细节和警方的侦破手段都公开了，对潜在的犯罪分子有利还是对我们这样的老百姓有利？我们是满足了好奇感（在这个案子里面还满足了道德感），但是后续的恶果谁来承受？

孙维是不是凶手我不管，但是要求公开刑案细节我是坚决反对的，因为我和我的家人很可能成为相似模拟案件的受害者。

没有新的证据，重新翻一遍旧帐就行了吗，就能堵住嘴吗，还是能满足什么心理。

下次小黑子来北京让他尝尝，他一定支持，并有所回应。

这是两句话，哪一句在前面，哪一句在后面，实际表达的意思都是不一样的。

至少律师可以复印全部案卷材料

我大学里学过文献检索这门课，当时要求不光用汉语，还要用英语检索，检索内容自拟，但要求尽量和专业相关。我因为有强直性脊柱炎，所以就搜索强直性脊柱炎相关的信息，医学名词可以查到。我同学查的专业名词也可以查的到。那个辞典很大，名字不记得了，很不常见。一般人家里没有。但如果是专门搞翻译的，有的可能性比较大。

如果是平常八杆子打不着的专业，为什么要有。

我在个医学院干过做仪器设备的活，还专门从同事那搞来医学/生物学辞典，读起他们的文献依旧费力无比。。。

我们专业上的名词可以查到，我查医学上的词也可以查到。我们专业是电气工程自动化，和强直性脊柱炎一点关系都没有。

专业词有时还有非专业词义，选用哪个也是翻译者有专业背景才好的。

专业词典减少其它意思的列出，更多的专业词汇，词组量，对翻译还是帮助多多的。

“不放过任何一个坏人，不冤枉任何一个好人。”这只能是美好梦想。

目前社会的主流认识是“不冤枉任何一个好人”，表现为疑罪从无。早先我也是这一观点的忠实支持者。但是这一指导思想所带来的直接后果就是：将有越来越多的坏人无法被惩处。

好人被冤枉是十分可怕的事。但是对坏人的纵容——尽管这是无奈的纵容——其结果同样是好人受到伤害。（我觉得国外影视、漫画作品中那么多的法外英雄与此大有联系）

因此我觉得应当在“不放过任何一个坏人，不冤枉任何一个好人。”这两句话中保持适度平衡，纠正过于片面强调“不冤枉任何一个好人”的观点。

知道这个事情已经有十多年了，一直觉得很奇怪。

朱令这个家庭其实还是挺奇怪的：

1. 姐妹两人分别随父母的姓。我不知道这种家庭多不多，但是我身边真的没有。

2. 姐姐之前也离奇死亡了。印象中是与同学一起郊游时坠崖了。

到底是因为什么原因确诊铊中毒的.