西西河

主题:【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年(不定期填坑) -- 赫克托尔

共:💬905 🌺5014
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 61
下页 末页
家园 田中的架空小说部分情节是比较幼稚

亚尔斯兰就很明显,主角众太强大,进展太顺利了,看到后来很无聊。而且居然一个角色都没死……

政经文教之类的感觉对青少年的价值观形成蛮有启蒙作用的,不过,亚尔斯兰里有这方面内容么?不记得了。

家园 晕 原来已经死了一个了……

田中真正填掉的坑(短篇不算)只有银英和马法尔年代记吧,TJ才是常态……

家园 老兄太武断了

我看到过书店有卖到12卷合集的,现在只有12卷以后还没有中文的纸质版,连罗德岛战记系列都有台译版出来,何况是田中大神的作品。

家园 花之,Acheron 很【地狱的大君Archon】

Acheron即阿卡伦河,地狱中的冥河,河上的摆渡人叫喀戎 Charon,古希腊人下葬时要在死者眼睛上放上两个钱币,作为给喀戎的摆渡钱,电影《特洛伊》中有这种桥段。老兄说的【地狱的大君Archon】,拼法很像Acheron 或Charon,貌似有些关系。

家园 我觉得网上的中文版《亚尔斯兰》,翻译的挺好的

不知是原文就好,还是翻译的好,感觉行文很流畅,文笔也优美,至少比我的文笔强多了。

家园 不是,Archon就是希腊语执政官的意思

本意应该是指挥官,将军。后来翻译为执政官。最早源自雅典。伯利克里斯当过Archon。早期Archon不是很牛叉,后来罗马时期Archon就比较牛叉了。

诺斯替派诞生于中东,在希腊化时期很多希腊式城市的领导都可以叫Archon。罗马人统治地中海后这个词更加流行。所以诺斯替派用这个词称呼地狱的君王。

诺斯替派算是基督教的怪力乱神派。神话故事特多。例如什么八百万天使反天叛乱然后下地狱什么的都是这个派造出来的。曾有个很讽刺的玩笑:真正的民主主义者死了应该下地狱,因为地狱是民主的(地狱有七个大君,轮流坐庄)而独裁者都应该上天堂,因为天堂是独裁制度的(真神只有一个)。这个玩笑里面的神话背景基本就是诺斯替派写出来的。

另外我读到的材料说,希腊人是把钱塞死者嘴里。不是放眼皮上

家园 是吗?看来我确实错了

回国的时候还特意跑书店搜,结果搜了很久也没搜到。联想到田中的政治不正确(银英里居然是民主主义失败告终,皿煮柿油还不急?)还以为不出了呢

家园 我说错了,死了不止一个了

十六翼将死了一个(萨拉邦特),被人暗算身亡

还有艾斯特尔也死了,坏疽

那儿萨斯也交代遗嘱了

亚尔斯兰战记前途堪忧

家园 艾斯特尔已死,初恋破灭了

堪忧,堪忧啊

家园 高潮就要来了

首先,蛇王复活了

其次,席尔梅斯夺国了(密斯鲁)

再次,艾斯特尔与世长辞了

最后,培沙华尔将成为接下来的焦点

万望大神赶快填坑

家园 老兄太谦虚了
家园 好,看来有的追了。
家园 高潮来了才不值得期待呢

君不见铁达尼亚,坑了20多年了,正好停在高潮之前

除非田中突然破产了要写书还债,不会有动力填坑吧,挖坑挺积极的

家园 我当时也是很吃惊

海峡那边没有这个顾虑,翻译是不会有问题的,就是是否能通过宣传口的批准,反正就我所看到的,银英也已经出版了。

家园 艾斯特尔的死感觉有点突兀

人气正处上升期,情节也没充分展开。角色要养肥了再杀啊田中,红发的教训还不够么?

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 61
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河