西西河

主题:【原创】采访手记(五):斯里兰卡驻华大使(上) -- 梦秋

共:💬99 🌺339
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 7
下页 末页
家园 30万千瓦对斯里兰卡就很多了

他们现在一共只有300万千瓦多点,而且平均的成本还很高。

家园 大使对汉班托特的志向不太高

看来只有地区性枢纽的想法。另外“上千个”集装箱是不是thousands of 啊?第5,6代集装箱船都装5000个以上。

家园 好贴mark
家园 900 megawatts 是900MW

也就是90万千瓦

采访写的很好

家园 SAARC国内的习惯译法是

南亚区域合作联盟

家园 我觉得你应该问问

解决难民问题需要什么样的帮助,中国可以提供什么样的帮助,具体需要什么物品之类的。

家园 这点我是很佩服斯里兰卡人

能够主动来找我们的外交机构,还真是少见。

家园 大使在回答问题的时候还是很谨慎

如你所言,这个集装箱的英文的确是thousands of。我这翻译,真是差之毫厘,几乎谬以千里了。谢谢指出。

家园 您的数据是正确的

大使也说了是100公里左右。我在整理录音的时候太急,顺手打了个300上来。

家园 谢谢指出哈

我看见数字就头晕,也没认真查对。还好这是采访草稿,今天还要再次核对才能上版。

我和大使之间的对话采用的是英文。

家园 驴哥改捉虫儿了?

不过捉得正好哈。俺是啥科班出身的你也知道,好在脸皮厚,啥都敢说。

家园 送花谢过
家园 送花并谢提供数据
家园 他们还没见识到中国驴友的厉害呢

现在光看到富人。改天我们13亿人有1%的背包客出国,他们还不得急死?

家园 祝福锡兰

看来这些前殖民地还是有人是清醒的,祝愿他们的国家早日走上正轨,参与到亚洲国家重夺世界经济中心的复兴进程中来。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 7
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河