主题：中文会话班上的中国女孩 -- 昊宇

03年偶爸问偶,他公司里的小文员说自己"很郁闷",他听不明白小文员是什么意思.我爸当初学的是俄语,大概也不明白ABC指的是啥.不过AA制他是知道的.

偶去北京之前,没听说过"勒色"这个词,后来发现台湾也用这个词,因为台湾的普通话是以北京话为基准的,不像大陆是以东北话为基准.

在北京时,也是第一次听说"首善之地"这个词,因为之前从来不觉得首都是善的.不是有个笑话说,物资凭票供应时,很多人出差北京都会去商店买东西带回去,然后营业员就很不耐烦地对排队的外地人说,都是你们把东西都买光了,我们北京人反而买不到了.排队的人就说,首都除了出文件,还出啥?这些东西还不都是外地生产的?举国之力供一城,现在也只有朝鲜是这样了.

大陆的普通话也是以北京话为基础的,而不是你想象的东北话,普通话和北京话很接近,但和东北话就差别较大了.首善之地也不是解放后才有的.

外链出处

你教会了那孩子中文,就多了一个对中华文化认同的人,多好,更何况他是华夏子孙.

偶打小就被人教育成普通话是东北话...

听说台湾国语发音,"和平"的"和"是发han的,就是因为取样本时取了民国时的北京方言.有人解说两地发音的差异时,就是因为取样不同.

另,首善之地,不是新词,也不代表这个词被广泛使用啊.就象"爹娘",偶除了书上看过外,不见人用的.

有时候和人聊天,有时会说“我老爹如何如何，我老娘如何如何”，不过直接称呼“爹娘”确实比较少了，但也不是没有，在特定语境下还是用的，比如有的孩子和父母撒娇的时候会用,一般会在前面加个“老”字。这个词在几十年前还是常用词，不过现在都改成爸妈了,不排除在农村一些地区现在还在使用。

爹娘是北方方言,偶大概是小学三四年级时才第一次听说这两个词

有语言学研究显示，一般人只有在青春期过后才能完全稳固一门母语。十二三岁的人都可能在后来的环境中丧失母语，不要说八岁的孩子了。

一个人即使在特定的成长环境中掌握了双语或三语，一般也会出现一门母语较强，其它母语较弱，需要从较强母语“翻译”的现象。如果没有经常的使用，很多人的双语、三语能力会逐渐丧失。很多解放前来中国定居的外国人到了八十年代改革开放的时候基本都丧失了母语能力。

你要说AA、ABC，一般的山东人可能真不知道，特别是移民早的或是来自乡下的。AA制在上海人中我也是九十年代初听说，但很长时间并不清楚准确含义。可能我外出都是互相请的比较多，AA制几乎重来没碰到过。ABC问题是个中美交流的问题，要一个日本华人知道有点牵强。

另外山东话和你教的北京音普通话在词汇和语法上的确不是一回事。

我天天上网，基本上泡在网上。可是我也不知道。

郁闷

但我没觉得收、发红包怎么样，一个地区有一个地区的习惯嘛，就好像广东人特别看重“冬至”这个节日似的，有些北方地区反倒更看重“小年”。

不过第一次听到“恭喜发财，红包拿来”还是被“红包拿来”给“雷”啦，感觉这话也太直接了吧，哈哈

以下引自wiki