主题：【柏林】国会被称为帝国大厦 -- 唵啊吽
柏林火车站。但凡在德国城市的火车总站里，都有几家出租汽车的店，与这些店并排的，是自行车出租。租自行车，每分钟8分钱，每天收费上限9欧元。也就是说，两小时收费和全天收费是一样的。请参考www.callabike.de
骑车游览柏林很方便，街道基本都有自行车道。
从火车站南门出来，过一个小广场，过一个小桥，上大路就来到国会西边的公园了。很近，不会骑车走路也就是6分钟。这张照片是从国会房顶往西看，右边的现代建筑应该是政府机构，从火车站出来就是在这两个现代建筑之间穿出来。
柏林国会，建于20世纪20年代，是第三帝国兴衰的标志建筑。希特勒独裁统治始于1933年2月27日的国会纵火案，烧的就是这个建筑。1945年5月，苏联红军攻入柏林，把红旗插到这个国会顶上，标志着希特勒统治的灭亡，苏联红军战士在这个帝国大厦上插旗的的历史镜头，是二战胜利的特写镜头。第三帝国灭亡了，但是，德国人至今还把这个国会大厦称为帝国大厦（Reichestag）。Reich, 就是希特勒统治下的德国。
据说国会正门上写的德文是：权力属于人民
点击图片放大来看，可以看到国会大门浮雕低部的精美裸体女人像。俺不懂德国文化，不知裸体是否体现人权。
从火车站出来往南走，跨过施普雷河，从两个非常现代的建筑之间穿出来，就进入了蒂尔加滕公园。这是柏林市内最大的一片园林。往东看，就看到帝国大厦了。注意，在这古老的建筑物顶上，有一个非常现代化的玻璃穹顶。1990年德国在冷战结束后重新统一，1995年开始修建这个德国大厦，1999年4月19日修建落成，保留了古老的外墙，结合了内部的现代建筑。这个玻璃穹顶就是现代建筑部分。
看看这迎风飘扬的德国国旗，想象一下苏联红军红旗飘扬的情景。
从顶上看，就没有那种怀古的遐想了，有现代玻璃建筑部分了。
玻璃穹顶内部中间的万花筒型栋柱。
玻璃球顶有双螺旋道，一上一下，到顶部一平台。这照片是从螺旋道上俯瞰柏林市。
球内平台往外看。
现代建筑和古代建筑的夹心饼结构。
从门里边看国会门外，现代化建筑的内部，门外排队过安检来参观。免费参观，每天早上8点到晚上10点入场，提前几天网上预订楼顶餐厅就餐。
转到楼后看看，依然壮观。嗯，还看到什么？
哦，自行车，停在后门两旁，还有小孩座椅，看来不是游客的自行车，而是国会职工上下班骑的自行车。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
在COD5里头... 
很是经过一番血战才杀上去的哦...
恭喜：你意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
德文中应该是Reichstag，意思就是国会。Reich被和第三帝国das Dritte Reich联系起来是翻译的问题，本身它和日本国的国字一样不说明任何政治属性（虽然日本仍旧是帝国制）。
Reich在瑞典、丹麦、挪威语中对应的是rik。它们也有相应的Riksting（国会）、Riksvei（国道）。
小册子名字是：Facts, The Bundestag at a glance
其中第37页：
Why is the Bundestag called the Reichstag?
It is not! Although the seat of the Bundestag is the Reichstag Building, its correct title is the German Bundestag. From 1894 to 1933, the building was the venue for the sitting of the Reichestag, the Parlement of the German Empire and the Weimar Republic. After the Second World War, the people of Berlin continue to refer to the building as the "Reichstag", even though the Reich has long since ceased to exist.
第一句：It is not! 还有最后一句：the people of Berlin continue to refer to the building as the "Reichstag", even though the Reich has long since ceased to exist.
就是说不应该被称为Reichstag， 但柏林人还是这么称呼。
Reichstag， 如你所说的是国会，但这是用来指帝国的国会。现在的国会的官方名称是Bundestag。
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
无论是German Empire，还是Weimarer Republik，都是俗称。它们的正式名称都是das Deutsche Reich，意思是“德意志国”，就像日本国、蒙古国、以色列国。帝国在德语里是Kaiserreich，是皇帝Kaiser+国家Reich，或者用拉丁文Imperium。
Tag在德文的意思是议会，Reichstag就是国家议会，Bundestag就是联邦议会。
第三帝国从国家机构上来说是Weimarer Republik的延续，它的正式国名das Deutsche Reich从来没因为纳粹上台而变更过。1945年以后东、西德都正式和这段包括德意志帝国、魏玛共和国、第三帝国在内不堪回首的历史做了一个了断，停止使用Reich，但并非说Reich本身是“帝国”的意思。
其实一眼就看到那家伙走过来了，赶紧掏枪 -- 却怎么也掏不出来... 眼睁睁地看着他举起罪恶的枪口...
大厦前的广场是还真是有88mm炮，台阶前也有很多堡垒，COD还原的很真实的
就是你前贴说的，翻译错了，把希特勒统治翻成了帝国。毕竟，希特勒也是民选上台，翻译成帝国好像也不对，应该翻译成共和国。
下边引用字典（第一帝国，第二帝国，第三帝国）
Reich /rak; Ger. rax/ Show Spelled Pronunciation [rahyk; Ger. rahykh] Show IPA Pronunciation
–noun 1. (with reference to Germany) empire; realm; nation.
2. the German state, esp. during the Nazi period.
Compare First Reich, Second Reich, Third Reich.
Origin:
1920–25; < G: kingdom
------------------------
Reich (rīk, rīKH) Pronunciation Key
n. The territory or government of a German state, as the Holy Roman Empire, or First Reich, from 962 to 1806; the German Empire, or Second Reich, from 1871 to 1919; the Weimar Republic, from 1919 to 1933; or the Third Reich, from 1933 to 1945.
[German, empire, realm, from Middle High German rīch, rīche, from Old High German rīhhi; see reg- in Indo-European roots.]
引自http://dictionary.reference.com/browse/Reich
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
想起一件事，德国的自行车刹车有点不一样，除了山地自行车外，一般的自行车用的都是脚刹，也就是脚踏板往后面蹬就是刹车，刚开始骑车的时候还挺不习惯，后来习惯了觉得比手刹可靠。现在是不习惯手刹的那种了。
柏林我还没有去过呢，总是在北德和北威州转。
花一个。
我还真没骑过，我是步行游的柏林。你把那张四辆自行车的照片点下来放大看看或许可以看出来。