主题:【柏林】国会被称为帝国大厦 -- 唵啊吽
共:💬58 🌺27
无论是German Empire,还是Weimarer Republik,都是俗称。它们的正式名称都是das Deutsche Reich,意思是“德意志国”,就像日本国、蒙古国、以色列国。帝国在德语里是Kaiserreich,是皇帝Kaiser+国家Reich,或者用拉丁文Imperium。
Tag在德文的意思是议会,Reichstag就是国家议会,Bundestag就是联邦议会。
第三帝国从国家机构上来说是Weimarer Republik的延续,它的正式国名das Deutsche Reich从来没因为纳粹上台而变更过。1945年以后东、西德都正式和这段包括德意志帝国、魏玛共和国、第三帝国在内不堪回首的历史做了一个了断,停止使用Reich,但并非说Reich本身是“帝国”的意思。
- 相关回复 上下关系8
🙂此“帝国大厦”之帝国非彼帝国 1 雷声 字251 2008-12-10 11:36:29
🙂如你所说的话 燕人 字292 2009-01-08 06:29:55
🙂我参观时拿的一本英文小册子还在手边 唵啊吽 字833 2008-12-10 12:06:57
🙂Reich本身不是帝国
🙂谢了。我相信你的解释是对的。 唵啊吽 字974 2008-12-10 21:06:50
🙂哦也,通宝一枚,话说现在得宝速度不到原来的一半,, 周师傅 字165 2008-12-10 10:50:10
🙂这个顶子俄上去过 MacArthur 字57 2008-12-10 09:39:56
😄最可气的还是高高兴兴举着红旗,临了被打了一黑枪~ isiss 字0 2008-12-10 17:57:36