主题：【柏林】国会被称为帝国大厦 -- 唵啊吽

就是你前贴说的，翻译错了，把希特勒统治翻成了帝国。毕竟，希特勒也是民选上台，翻译成帝国好像也不对，应该翻译成共和国。

下边引用字典（第一帝国，第二帝国，第三帝国）

Reich /rak; Ger. rax/ Show Spelled Pronunciation [rahyk; Ger. rahykh] Show IPA Pronunciation

–noun 1. (with reference to Germany) empire; realm; nation.

2. the German state, esp. during the Nazi period.

Compare First Reich, Second Reich, Third Reich.

Origin:

1920–25; < G: kingdom

------------------------

Reich (rīk, rīKH) Pronunciation Key

n. The territory or government of a German state, as the Holy Roman Empire, or First Reich, from 962 to 1806; the German Empire, or Second Reich, from 1871 to 1919; the Weimar Republic, from 1919 to 1933; or the Third Reich, from 1933 to 1945.

[German, empire, realm, from Middle High German rīch, rīche, from Old High German rīhhi; see reg- in Indo-European roots.]

引自http://dictionary.reference.com/browse/Reich

• 这个……
• 谢谢注解。