主题：忍不住挖个小坑，海外的河友啥时候说中文？ -- 内务人民委员

不知道发哪里合适，觉得纯属聊天话题，就发这里了，不喜欢也不要打脸。

啥时候说中文？

见到华人的时候，废话！

不过似乎没有这样简单。委员出来读书才半年，也发现有时候还是很微妙的关系。基本上说什么取决于双方的心理距离，或者说对心理距离的期望。说中文的肯定大大近于说英文的。

实例1：双方都来自大陆，都是学生。没说的，互相核实大陆身份后一对一的交谈肯定就是中文了。旁听者听不懂，谁管他，没人要你来听

实例2：大陆人和东南亚华人，也都是学生。也是中文。我们有一次大陆同学聚会，一个马来西亚华裔同学也在。都是说中文，完全不当外人。当然，会看到我们说出一些俚语的时候，华裔同学脸上带点茫然而困惑的表情

实例3：大陆同学和台湾同学。似乎都比较谨慎。我第一次和台湾同学上课，一节课全是拿英文说话的，都知道会中文，但是都没用。到后来熟了才改用中文。后来也问过他是兰是绿。他自称绿营。不过听起来属于最浅的那种绿。除了给DPP投票外完全不关心政治。

实例4：大陆学生和来自大陆的导师……这个是最诡异的。我导师也是大陆人。但是从来不和我或者他手下的其他大陆学生说中文，台湾学生更全是英文，即使在场的都是华人也是如此。最搞笑的一次是他和我们几个中国学生一起出去吃饭，一路上也都是英文聊天。忽然接了个电话，好像是某个也来自大陆的教授打的，两人开始用中文说话。打完电话后，导师转向我们，接着用英文聊……感觉导师可能是在维持和我们的心理距离吧，大概还是中国传统上的习惯，老师不能和学生太随便。个人感觉。

嗯，想到哪写到哪，也不准备扛牛了，就是随便说说个人感受。不喜欢不要打脸……

我们经常说中文。课间，即使有老师在场，华人之间也禁不住说中文，常被老师批评；在住的地方更是说中文了，因为不是住洋人家。

我曾经听他们经管的一个同学说，他们一个班上只有一个美国人和一个德国人，其余全是老中，包括老师。然后上课讨论就用中文了。然后更发指的是那个德国人开始用中文跟他们谈笑风生……人家在北京呆过。

然后那唯一的老美就郁闷了，这是在美国么？

那老美学生一定郁闷得不行。

我们一个洋老师课堂上给我们讲一个笑话，说美国人在语言上有什么特点，答案是只会一种语言。

分析得也很有意思。把这个好好整理一下可以出篇论文了。送花送花。

想当初刚出国的时候，伦敦唐人街那些跑堂的明明会说普通话，但是都装傻不说。现在基本是不会说也得装着会说。

比如我，刚做TA时，学生问我问题，有时会情不自禁的说一句：“对！”。然后才意识到问题，赶紧再说一个“yes."面对有些茫然的学生，岔过话题。。

另外，第4点，我想你可能有点以学生之心度老师之腹了。对中国学生用英语对话，可能有几个考虑：1。尽量不发展对其他学生的不公平，尤其是在办公室里面谈话。如果用中文交流，实际上是给予了中国学生和老师交流的特殊的优势。尽管没有其他学生在场，这种不公平是不应该鼓励的。2。Be Professional.用中午很容易拉家长，讨论问题可能会变成聊天为主。3。锻炼学生的英语能力。老师自己当年为语言问题吃了多少亏，化了多少功夫，当然希望学生能尽快克服这个问题。

估计也是用英语，小布不会朝鲜语或者汉语。

瓦斯说：亲爱的内务人民委员（长）新年快乐！

我得导师也是中国人，他是有外国人在场的情况下不和我说中文。有一次我给另一个中国教授打电话，开始我跟他说中文，这家伙一句中国话不讲，没办法，我也改说英语了。

我刚来也是如此，说着说着突然冒出来一个中文词汇，然后周围的中国同学开始暗笑

就是美国人（泛指白人）和中国人说中文。

有一次，在洛杉矶机场和LD讲手机。

LD不知不觉拽了几句英文，俺就顺便开个玩笑，说：“别给俺拽英文，俺不是老外。”

放下手机，过来一对年轻美国人。那个女的笑眯眯的看着俺，男的则是一口北京味儿：“哥儿们，你才是老外！”

嗨哟，俺看着他俩，半天没缓过气来。