主题：【原创】提一个建议 -- 禾影

恭喜：意外获得【西西河通宝】一枚

谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

自打用上TOR+firefox，这居然是我得的第一枚通宝，真是RPWT啊！哈哈，放心，咱这个不是英语！

　　俺们这些在国内又没机会上大学的，简直是看天书。

您说得对，这些情况都是大家乐于接受，并且有点调侃得味道在里头。如我所言，象“care”“business”等这种情况没太大必要，部分人看了反倒不流畅。

我去过南京好多次呢。

你这句话也是对的。

当然了，你多半会说不能只考虑作者的编码效率，也要考虑观众的解码效率。不过那也要看作者的目标观众设置了。

其实要提高沟通的效率，最好的办法还是不断学习，扩充自己的"数据库“。中文里面之所以这么多成语，英文里面之所以这么多单词，都是这种努力在语言的发展上的反映。

你的提议，用个不恰当的比喻，类似于要求大家在河里面发言不要用成语，就用大白话就可以了，因为”我觉得用大白话没什么解释不了的事情。“

我想老兄没理解我的意思。也许您看一下和其他人的讨论会好一些。

您先别急，我慢慢解释您歧视在什么地方。

先看您之前说的您不反对的一种情况：

请问您这里“秀”这个词的词性是什么，词义是什么。这样的用法从《尔雅》到《新华字典》里面有没有？如果没有，那么现在您这种用法的词源语种是什么？

再看您原文中反对的一种情况：

care，business这两个词和show这个词同样来自英语，同样夹杂到中文之中去。为什么后一个您就赞成，前两个您就反对？就仅仅因为前面两个的发音在中文里面没有碰巧对应的吗？如果有其他原因的话，我想知道。如果没有的话，您说您这个是不是“发音歧视”？

而且只要发音上有对应的，可以写成方块字，这样就可以算“纯正中文”的话，也难怪您认为

--------------------------------

好了，打住。虚线以上，包括上一个帖子都是和老兄开玩笑。因为之前您和别人的讨论我都全部看过，知道你的意思也只是反对无谓的夹杂，没有恶意。

那么，我的意思，看完两帖，您现在了解了吗？呵呵。

想到一句话：用食指指着别人的时候，其余四指在指着自己。可能我就犯了这毛病。一种观点而已，众兄弟取舍随心。

也可以用'同意啊同意'

但是就缺少'AGLEE　AH　AGLEE'的味道了

其实道理就那两点：一个是沟通效率，一个是目标听众。

每个人在写文章的时候都在有意无意的在这两点上作出选择。

我要上街买菜让大爷把他最新鲜的菜秀给我看，他也听不明白是不是。

呵呵，大家笑笑聊清楚了，多好，花之。

好难讲中文啊...