主题：【原创】提一个建议 -- 禾影

首先声明没什么恶意！这个建议好像以前有人提过，最后是叶落无声，雁过无痕。我就在这里重提一次，全当灌水吧。

发现一些河友说话中英文夹杂，让看的人实在难受。我不是一个古董的人，不反对偶尔秀一下自己的英文。但如果纯粹为秀而秀，就没意思了。比如“我不care这事”“我们是一起做business的”等等，甚至一句话里两三个英语单词。如果喜欢用英文，全用得了，何必让人吃夹生饭呢？

我觉得用中文没什么解释不了的事情。如果牵扯到一些洋人的人名或地名，可以不用译。我想西西河网站的初衷之一应该是推广中华文明，这点要求也是合理的吧？

我倒真希望版规中能声明提倡用纯正的中文，起码河友自己做为一个默认的规范也好。

为表示诚意，献上经验值为零之前的最后一朵花！

花

正如在广东工作过的外省人，偶尔夹两句粤语，似乎没人会说他在“秀”，也没必要吆喝什么“打倒假广东人”吧。你如果不懂，可以问别人，如果能懂，又有什么可难受的？洋插队互相之间说话也是这样，不过是个习惯而已，难道这些日常用语大家也会互相秀来秀去？鸟语又有什么可秀的？

“CCTV”是哪国语？“Windows XP”是哪国语？“我买了个MP3”，类似的话楼主没说过？

也许我说话语气不平和，惹老兄不快。当时写完犹豫了一下，怕成为一个口水贴，想想本意是说明一个个人观点，也许多数朋友全当过耳轻风，不会在意。其实西西河主要是一个海外华人网站，可能这是一个大家共有的习惯，我不应该说太多。

不过国内很多人倒是不太喜欢海外回来的人这种说话方式，不管你说他们土也罢，吃酸葡萄也罢，正如我回到老家农村，从来不说普通话一样。或许这会成为一种流行，一种进步？不过正如下面的朋友说的“存在即合理吧”。

请版主看一下吧，如果觉得无聊且易引起纷争，就动刀删掉吧。好像我自己没有权限。

首先，我觉着说话中英文夹杂绝大多数的时候不是“秀一下自己的英文”，而就是习惯了。

其次，声明提倡用纯正的中文也没错，本来西西河就是要推广中华文明，所以这点要求也是合理。

但是，“提倡”和“版规”毕竟不同，大家写文多是兴之所至，没那么讲究，条条框框多了多别扭啊～～

建议：看见此类情况，你可以发贴提醒，如果人家不听，你可以不送花、不顶贴，甚至可以今后罢看此人的帖子。

这样大家都自由了，如何？

就算有不快，也不是因为老兄的帖子。我回国的时候也刻意不说鸟语词汇，到老家也会不说普通话，在国外，其实也没有刻意去说鸟语。

不过，老兄在外久了，方言还纯正么？家人没有苛求指责过你吧。

多谢地主调和，我现在看自己的帖子，越来越觉得语气不太平和。如果把那些“秀”字去掉，后来的朋友看回复的时候可能对不上，干脆不动了，原汁原味，就请朋友们担待吧。

西河有不少生活在非英语国家的朋友。为什么俺极少见他们的帖子中夹着法语，俄语、西班牙语或日语单词呢...

国内出来，没读过英文的少，即使是现在用法德日的，一般也会点英文。所以他们一般没啥障碍。

反过来，他们用自己所在国的语言，大部分人不明白。

但有些词汇没办法精确的用中文表达。

比如今天跟我老娘解释coupon这个词。以前在国内很少用这个，出来的时候国内也几乎没有这个东西。在米国是穷打工的，为省钱经常的用。但要俺翻译，比较的难。后来还是老娘说这个也许就是“折价券”或“购物券”等等。

还有的原因可能是打字快慢的原因。

比如俺为了表达“不忿”的时候用“so what"只要敲7个键就完活。用拼音输入中文”那又怎样“，要敲多的多的键。有时候一偷懒，就用了这样的词汇。呵呵。。