主题:【原创】提一个建议 -- 禾影
共:💬57 🌺70
复 不能这么说
您先别急,我慢慢解释您歧视在什么地方。
先看您之前说的您不反对的一种情况:
我不是一个古董的人,不反对偶尔秀一下自己的英文。
请问您这里“秀”这个词的词性是什么,词义是什么。这样的用法从《尔雅》到《新华字典》里面有没有?如果没有,那么现在您这种用法的词源语种是什么?
再看您原文中反对的一种情况:
但如果纯粹为秀而秀,就没意思了。比如“我不care这事”“我们是一起做business的”等等
care,business这两个词和show这个词同样来自英语,同样夹杂到中文之中去。为什么后一个您就赞成,前两个您就反对?就仅仅因为前面两个的发音在中文里面没有碰巧对应的吗?如果有其他原因的话,我想知道。如果没有的话,您说您这个是不是“发音歧视”?
而且只要发音上有对应的,可以写成方块字,这样就可以算“纯正中文”的话,也难怪您认为
我觉得用中文没什么解释不了的事情。
--------------------------------
好了,打住。虚线以上,包括上一个帖子都是和老兄开玩笑。因为之前您和别人的讨论我都全部看过,知道你的意思也只是反对无谓的夹杂,没有恶意。
那么,我的意思,看完两帖,您现在了解了吗?呵呵。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】提一个建议 15 禾影 字588 2007-07-25 04:06:11