西西河

主题:前几天,跟一个18岁的小朋友谈心。期间,我把他手上那本, -- 完颜陈和尚

共:💬31 🌺20
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 应该大部分不是有意歪曲

就像当年清朝官员认为洋人膝盖不会弯曲,或洋人没有天朝的茶等东西肠胃会烂掉,还有叶名深用马桶黑狗血月经带对付洋人的武器之类。这些当时还是属于中国的上层有知识有文化的,对洋人还是这种看法。要说他们是怀着黑暗的心理恶意歪曲似乎又不象。不知道如果当时有洋人中国通看到中国的大臣和皇帝这样理解他们会怎么想,如果清朝没有被洋人打败,估计这样的看法还会部分流传下来。相对中国对日本朝鲜的理解由于交流多至少不会这么荒谬。这些东西我认为就是无知导致。历史再重复而已。

家园 嗯,还请你教导教导洋人如何认识中国,明白中国今时不同往日
家园 有道理,是态度问题。无知者无畏。
家园

感觉人家是把你的文字当个玩物,纯粹图个酷和热闹,具体是怎么回事儿根本没人关心。

不知道这是不是东方文化的普遍遭遇?我就见过不少白人小伙子穿着个T恤,上面用日本式的汉字印着诸如“鬼畜米军”之类东西

家园 没那本事

看历史上中国是有了亡国灭种的危险才逼得主动去了解和学习西方。才能快速在100年内达到现在的了解西方的状态,现在西人没这种压力不会有动力去了解中国的,只能是缓慢的被动了解,互联网,来中国学习旅游的西人增加,当然还有海外华人的传播在慢慢减少误解,但是对于在中国的中国人,和在西人土地上的西人没兴趣去增加互相了解,只有占小部分的海外华人和部分在中国的老外会主动被动的去增进了解。不知道需要几个1百年了。

家园 我看他们是知道意思才纹上去的吧

不是我对纹身的有歧视,纹身就纹身吧,纹字句在上面有什么装饰性可言?纹字句的我看大部分都有点那啥(河里有哪位这样的肯定不是,得罪了先

家园 如果这些是普通百姓制作的DV,可以认为是无知,可是它们是吗?

只能认为是故意的愚民

家园 呵呵,人家

可能是当画看的吧

就跟我看阿拉伯文也觉得像是图画一样。

家园 那为何专挑刺激性的字眼呢?从形义来说“风林火山”不更酷?
家园 就是因为不懂呗

再加上都有作秀癖。

我估计那个心理就和现在玩摇滚的偶尔也拿“苏联”啦之类的这些意象说事儿似的,纯属搞怪。

哗众取宠+庸俗化吧算是?

家园 不是拉,我看他们是本来就喜好那口,要不英文为啥也纹些很可怕的

什么Drug啦,Death啦都是小case。

但你看中英文取向很一致的说

家园 哈哈

是呀,我就是觉得是一种扮酷的行为。觉得自己纹个比较有暗示意味的东西就算是很爽的事情了。

先去睡觉了哈,晚安~

家园 敌视不能解决问题

记得看过一个故事,一个法国人拍的片子,有一段说中国的,找了个海外华人来演,这华人说这些场景对中国的描述是不真实的,应该是怎么怎么样,导演就说,我不关心真实的中国是什么样,我只知道,我大脑里的中国就是这样的。这些东西一定要归结到故意愚弄或恶意歪曲似乎不是这么简单的,看看好莱坞的影片里面对中国的描述和对华人的描述就可以知道他们大脑中认为的中国是什么样子。我还记得24小时里面的中国核科学家的怪腔怪调的中文和futurama里面的amy wong说不去我就掐死你那口音实在无法想象。还有张艺么的片子得奖还有一个关于沙特阿拉伯的人看了老张的电影以为中国都是大红灯笼小脚小老婆这样的情况,和华为谈判时候到了中国才知道老张把他忽悠得好苦。

家园 敌视当然不能解决问题,可无视或者忽视就更不能解决问题

大家在敌视么?不是,大家在正视然后讨论应对。所以你在空对空

家园 不光是要增进了解,我们也必须要学会用媒体影响外国人

放大他们对我们正面一面的反应,减小他们对我们负面一面的反应。窃以为这才是正道

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河