西西河

主题:【原创】為什麼漢字簡化是倒退? -- 樊逖

共:💬374 🌺2110 🌵68
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 25
下页 末页
            • 家园 请给出中国文字改革委员会的正式文件出处

              毛泽东也好,钱玄同也好,他们的话只能代表他们的个人看法。如果你要证明新中国推行简化汉字的原本目的是实现拼音化,必须以中国文字改革委员会的正式文件为准。

        • 家园 汉字拼音化的终极目标俺没有研究过,不过俺小学时就先学拼音

          后学汉字了,a,o,e,y,w,yu,用一些音把尽可能把所有汉字拼出来,解放前就有了,在解放军里还出了位扫盲英雄在全军推广,解放后由教育部组织改用拉丁字母代表这些音,更便于识记和国际接轨,现在电脑键盘是英文方式的,但有了这个基础我们可以打汉字;

          老兄,我很理性的啊,我活到现在学的用的都是简体字,你非要改回繁体字,请别忘记好多人用五笔字型,繁体不熟悉,看着累写着也累,就因为简化的时候几个字义的问题,就全盘回去,这是很不理性的;

          你强调网络普及用繁体字不再麻烦,你也不想想为什么会出现火星文,按照你的这个思维GDP,CCAV,3Q,88这些词都应该写原版的中文,还得是繁体字,那才NB,这肯定会受到大多数理性网友的反对,还有部分不理性的可能要骂人了;

          您这文章要改成论繁体字简化可能产生的部分歧义,一点毛病没有,还能得花无数,做为一个古文字爱好者,给各位河友扫扫盲,到时咱们在各个古刹,皇宫,陵墓到此一游时,给旁边的人白话白话,这个字大家都不认识吧,哈哈哈,告诉大家,是这么这么回事,显得这叫一个渊博,一想到这些,河友还不可劲儿给您送花,您倒好,繁体字好,都给我用繁体,现在网络普及了,用繁体字有什么难的,好嘛,光让反对您的骗花了。

    • 家园 呵呵,楼主还是用甲骨文的好。
    • 家园 哈哈哈哈
    • 家园 簡體字傷字義,這是最大的弊端。

        一字納乾坤,近年來自己逐漸信服漢字之妙就在字義。

        朱邦復老先生多年倡導“漢字基因”為文化之根本,可惜不能成共識。丟了字義,漢字和其他語言區別就不大了。

        字"義"非字"意",古法識字過程就是學習常識過程,學習倫理道德過程,這是漢字所獨有的。而簡化字起源正是為圖書寫方便,許多字簡化之後把根給弄沒了。

        以“義”為例,繁體“義”是“以我為羊”;以繁體“義”很自然可知“義”之內涵是一種自我犧牲的指代。而“义”字中能看出什么?

        恢復繁體字近期是不可能的,但很希望有心的河友能去學習繁體字,咬咬文嚼嚼字,實際體會一下,到底繁體字中有沒有字“義”。信此,就把種子種在下一代的教育上,不求使用,但至少認識吧。

      • 家园 伤字义就伤字义

        正常人谁tm读书的时候一个字一个字去分析字义?正常人认字只有两种状态:认识,或是不认识。“懂字义”这第三个状态有什么实际意义?

        汉语的单位是语素而非严格的单字,如果不是同音字过多,用拼音文字都不失为好方法。别说简体字没有整体上毁灭字义,就算真的让字义五涝七伤,又咋地?阅读速度比读繁体字慢了?

        你们觉得文字最根本的目的是什么?为了一个字一个字分析起来字义清晰,让人觉得美?有毛病吧?

        • 家园 没错

          就像 gay 这个单词,原来是褒义形容词,现在成什么样了,伤字义了又如何

        • 家园 不是有毛病

          是会亡国灭种

        • 家园 就閱讀速度而言,繁體的直觀性比簡體好

          更不用說拼音了。你試試看一組拼音,能馬上理解其內容嗎。

          繁體字保留了漢字音意邊旁,看到“髮”字,馬上就知道是有關“毛髮”,而簡化字必須從上下文才知道。我的原帖有論述。

          • 家园 其实就初学者的阅读速度而言,简改繁远不如加空格影响大

            在词组间适当添加空格对初学者阅读速度的提高,比简改繁要大得多。

          • 家园 现代汉语多是多音节词,单个字的表意能力本来就下降了不少

            比如某人说:“想买台电xx。”不看xx里的内容,你明白他要买什么吗?

            要是我这么写:“比x某x:‘想x臺電xx。’x看xx里xx容,xx白x要xx么x?”不联系前后文,你能准确说出每个字所代表的内容吗?

      • 家园 很可惜啊,这些望文生义基本上都是错的

        根源在西汉政治思想大变化,为了满足政治需求正儿八经的牵强附会。从说文解字就开始错,一直错到中晚清另一个政治思想大变化的时代。

        类似的,止戈为武,一人则王……

        • 家园 呵呵,那你可以说说怎么才是对的。

           比如止戈为武是一种解释,还有一种是持戈(向着脚趾指向)。

           再比如王字,一气贯三才(天地人)一种解释,土归一也是一种解释。

            这种模糊性数不胜数,以字测命的游戏就是这样玩的。

            字也是一种相,反应的也是一种心相,就是同一个字,不同人不同阶段的理解也不同,相由心生,字就是一例。  

            政治影响当然有,文字演变当然在,天下没有不变的东西。可有一样,积淀时间那个长?文字是文化积淀还是政治积淀?武则天靠政治影响是造了一个“曌”字,可在文化上,影响还在吗?几十年东西和几千年东西哪个有生命力?传说中,仓颉造字后,白日下粟如雨,晚上鬼哭魂嚎的。呵呵,仓颉何人?为何惹得天生异象。迷信迷信,我这蠢人偏偏信那不二老人瞎说,就信这些迷信东西。out了,out了。

            一个字孔子时代就在用,到了现在模样变化还是不大,这是多少年?在孔子之前又是多少年?而外形的演变,从甲骨文到楷书,以字义的角度审查,自我验证的结论是,变化线索很明显,字義理解上变化不大。如有兴趣,可就一些常用字命题试验验证一番。

          • 家园 我说了不算要看证据。甲骨文里持戈为武,那个手很明显的。

            什么一种解释另一种解释……文字学上就一种解释,玩附会你玩不过汉朝人的。

            现代汉语的基础不是字是词,包括单字的词,你说的常用字命题实验say nothing的。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 25
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河