主题：【原创】外国的电影中国的钱 -- 大地窝铺
共:💬49 🌺95
家园 广东台的收视率已经超过香港台了 主要是春晚太不重视南方观众，很多节目并不是正儿八经的普通话，而是北方方言（如东北方言）。可能北方观众对这些方言没有理解障碍，但是对于南方观众就不一定听得懂了，即使能猜出意思，但是隔了一个理解过程，就不会觉得那么好笑了。
说起甩大腿的少女时代，日本的A片片商不是模仿少女时代的造型拍了一部A片吗？好像叫什么美腿诱惑啥的，据说日本宅男们趋之若鹜啊。还引起了官司什么的。
家园 很多年以前听说这个配音还就是咱们独一份呢，也不知道是不是 真的。不过当年听说这帮人日子不好过，可能那段时间（2001年左右）进口大片也不景气。
其实国外有很多好的节目值得引进的，著名的赵老师配音解说的《动物世界》之类的科学节目还是很不错的。
现在我总是在网上下载电视剧或者电影看，配音是没有了，但是网上有一帮家伙给配字幕，很感谢他们，几乎是白干的，不知道他们如何挣钱的。
这样就电视剧来说，我可以在美国播出的第二或者第三天这样就看到，这还是因为我用的网络比较慢的原因，做字幕的人基本第二天就搞出来了。
比起国内的大片和电视剧来，美国的同类作品还是有可看之处的，应该说别人是下了功夫的，这个不能全怪翻译配音的人。