主题：【原创】浅谈汉字与拼音文字的比较 （上） -- 人间树
家园 那么日常英语中又哪来上百万个单词呢？ 称英语上百万单词难以背诵，当然是把一切稀奇古怪的词都算进去了。
但是事实上，没有什么人会去记英语的所有单词，也没有什么人会去记汉语的数万汉字，更没有人会去记忆汉语的所有词汇。人们生活中99.9%的情况根本用不到那些繁难字词，需要用的时候去查就是了，英语和汉语都是如此，没有例外。
家园 国内高中生去读法律文书理解上会有困难吗？国外呢？ 我自己英语6级过了，可要我看china daily，总有许多认不得的词
人民日报+新京报十几页全伙的生词估计都没有那一版上多
家园 我不觉得英语6级就能涵盖所有的报刊英语日常用语 英国高中生去读英文法律文书理解上会有困难吗？一个得到汉语水平考试中高级证书的英国人就一定能认识人民日报或新京报全部的字词吗？
没有进行广泛的比较，又如何能够断言呢？
家园 国高中生去读英文法律文书我觉得会有困难：生词太多 一个得到汉语水平考试中高级证书的英国人不一定会认识所有词，但一般说来绝大部分字是认识的，认识了词里的字，只要不是音译的词，总能靠点谱的猜
河里有河友在国外到医院看到打勾的单子下不去手的，这可都是考G出去的
我不相信一般英国人比他们懂的高级单词还多
可国人到了医院，一般的病（除了那些xxx综合症啥的）都还知道往哪个部位联系吧
家园 进 你一生中学习语言的最宝贵的黄金时间碰过英语吗？
你一生中接触英语的时间有多少？
这两个因素就决定了你的英语水平注定不能与汉语相比。
- 复 太知道了
家园 请问 拼音文字这么优越，在数学表达中为啥还要引入记号字？
学汉语和学英语查字典的频率哪个高？
家园 拼音化把十亿人重新变成文盲的机会成本比字典难查高多了 高到不是一个数量级的程度。和qwert键盘一样，当初设计就是为了不让打字员打字太快同时打出常用字母造成机器卡键，结果就是qwert键盘是打字最慢的键盘字母排列方式。问题是就是有更好的键盘字母排列方式，原来的打字员要重新学习打字方法。已经掌握一种打字方法的打字员变回和新学者一个水平。大家要雇的都是熟练的打字员来打字，不是专门来验证理论上更优越的打字机。最后qwert键盘变成世界标准。所以是工具来适应人，而不是人来适应工具。
家园 的确是这样 世界语规则吧，要按照那一条一条象模象样的道理来扯的话，比哪种拼音文字都优秀啊（就不要说汉语了），推广了那么多年，有几个在说啊。
家园 QWERT键盘的故事是个myth S. J. LIEBOWITZ 和 STEPHEN E. MARGOLIS 在Journal of Law and Economics Vol. 33, No. 1 (Apr., 1990), pp. 1-25 有篇文章The Fable of the Keys
里面指出没有什么证据说明其它键盘设计优于qwert键盘。
Abstract:
This paper examines the history of the QWERTY typewriter keyboard, often put forward as the archetypical case of markets choosing the wrong standard. Contrary to the claims made by Paul David and Brian Arthur, we find virtually no evidence to support a view that QWERTY is inferior to DVORAK. Instead, using records of typing experiments, studies by ergonomicists, and examining the historical record of competition among different keyboard designs back when QWERTY first became dominant, we conclude that QWERTY is about as good a design as any alternative.