主题：【情人节献礼】十八种语言的“我爱你” -- 江城孤舟
家园 【情人节献礼】十八种语言的“我爱你” 又是一个2月14日，值此情人节到来之际，河友们身处天南海北，感情生活想必也是丰富多彩吧。那么就在此列出各国语言中的“我爱你”，看看您能认识多少呢？
Jag alskar dig. 瑞典语
Ich liebe dich! 德语
Anh yeu em! 越南语
Te iubesc! 罗马尼亚语
Kocham cie! 波兰语
Te amo. 西班牙语
Ti amo! 意大利语
Ina son ka! 豪萨语
Te dua! 阿尔巴尼亚语
Je t’aime! 法语
Szeletlek! 匈牙利语
Aku cintamu. 印度尼西亚语
Amo_te. 葡萄牙语
Volim te! 塞尔维亚语
Miluju tě. 捷克语
Seni seviyorum. 土耳其语
Saya cinta mu! 马来西亚语
I love you. 英语
愛している(あいしている)！ 日语
以上主要是使用拉丁字母的各种语言的“我爱你”的集合。至于非拉丁语，如俄语、韩语、泰国、缅甸、老挝等语言，并非我手头没有资料，只是不会输入法。而像阿拉伯语，虽然可以输入，但西西河不支持，显示出来就会是一片乱码！不过，如果有会输入以上语言的朋友，欢迎跟贴补充，如果有些河友用得着这些短句的话，也算是一桩美事。
家园 补上俄语的:Я тебя люблю 也可以说Я люблю тебя. 但俄语中宾语有词的格管着,放在动词前面也行.
家园 俄国人还是一般说Я люблю тебя。 我以为可以和德语一样乱来，给苏联老师纠正了。
家园 这你可是说着了 德语是绝对不能乱放的:动词一定在第二位,动词前可是主语或宾语或地方或时间,但动词的地位可是"雷打不动"的.德语语法可以说是所有文字语言中最规矩的语法之一.
- 复 这你可是说着了
家园 你说的对--这是回雷声的,跟错了地方 但俄语中句子结以主+宾(或时,地)+动词这样的形式出现并不算错句而德语中动词是固定的,要动也只能象你说的那样,动其它句子成分.我上面说的并不准确,应该说是德语主句中动词在第二位,从句则另有规矩:无论句子多长,动词有多重要,都得放在句尾,对不起,班门弄斧啦
你在德国哪嘎哒呀?我离开那里有十多年了,今年底打算全家回去转转呢.
- 复 这你可是说着了
家园 德语除了动词不能动完，其它都能动 我学俄语可是在德国用德语学的。
家园 你觉得俄语好学吗？ 俺这几年可是把俄语全还给老师了，不用就锈了。
俄语单词的音节实在太多了。
德语怎么样，和俄语相比？
家园 俄语要记的东西特别多 德语相对来说少很多。
但是俄语的东西特别规则，只要记住规则和例外就可以了，德语几乎都是不规则的东西。
但德语有个好处就是，它基本和英语很相似，就像北京话和广东话的区别（德语属于难听的广东话）。但是德语的动词比英语简单，口语里只有一个现在时和一个过去时，还有一个很简单的虚拟态，没有什么进行态、完成态（完成态在口语里和过去时是一回事），很多东西象汉语一样要通过副词、形容词来表达。相比之下，俄语动词太难了。我俄语老师跟我说起俄语的动词，“你学吧，你永远学不会的，但你还是要学。”很多俄语的完成式用德语根本理解不了。
欧洲语言就是三大块，日耳曼语一块，斯拉夫语一块，拉丁语一块。德语和俄语都是日耳曼语和斯拉夫语里最保守最规则的语言，你要学会了德语，英语、瑞典语、荷兰语基本就无师自通，学会了俄语，波兰语、捷克语、塞尔维亚语基本都能看懂。
家园 送花顶贴 家园 日语那个是错的 应该是愛している(あいしている;aishiteiru)
ぁぃしてぃゐ是aishiteiwi
不知所云
家园 R lublu jebia 这貌似北极熊语。肯定错了很多
家园 当年法语系同学多教了一句 Je t'aime bien 并再三告诫， Je t'aime 和Je t'aime bien是绝对绝对不能乱用地，尤其被法语系GG表白的时候一定要当机立断接口截断或者补完之
啊啊，那美好的大学生活啊