一窍不通,哈哈
Je t'aime 是“我爱你”
Je t'aime bien 则是“我喜欢你”
所以如果法语系GG你喜欢,一定要在他把bien出口之前把人家话头截断
而如果对方不是你那杯茶,赶紧在人说完Je t'aime 之后附赠一个bien上去,哈哈哈哈
比如德国人更喜欢说“Ich mag dich”而不是“ Ich liebe dich”
西班牙人则更喜欢说“Te quiero”而不是“Te amo”。
俺老家那方言说“我爱你”比较别扭,所以更喜欢说“我喜欢你”,呵呵
我本来还猜是不是什么阴性阳性的,对男的说和对女的说的说法不一样?说错了就搞GAY了??反正法语德语据说都复杂的让人跳楼~~~
Copyright © cchere 西西河