主题：历史再次证明：韩国人是世界上最牛x的 -- 晨枫
家园 历史再次证明：韩国人是世界上最牛x的 世界最大汉语词典——《韩汉大辞典》10月24日在韩国完刊。据韩联社报道，《韩汉大辞典》共16卷，收录了5万5000汉字和45万单词，是世界上词汇量最多的汉字词典。
编纂该词典的檀国大学东洋学研究所说，目前世界上三大汉语词典分别是：日本诸桥辙次的《大汉和辞典》（共13册，4万9000词条，40万单词）、台湾《中文大辞典》（共10册，5万词条，40万单词）和中国大陆的《汉语大词典》（共13册，5万6000词条，37万单词)，而《韩汉大辞典》在词条和词汇量方面均超过上述三大汉字词典，它还补充了“乭”等韩国式汉字等共1万多个。
《韩汉大辞典》每套卖155万韩元（约1645新元）。
这个韩国式汉字怎么念？是不是汉字也是从韩国传到中国的了？
家园 这个世界是我们的，也是你们的。 但是归根结底是韩国人的。
家园 花。
家园 这就是晨枫兄的不对了 编字典，要耗费大量时间和精力，每个字，每个义项都不能凭空而言，那都是要有出处，有例句的。
如果中国的词典学家编出的英语词典能够言之有据地收录比外国权威词典更多词汇和义项，这一样是值得我们骄傲而值得他们钦佩的。
这里要澄清的是，好些朋友，包括晨枫兄，都认为
韩国人是靠韩国式汉字来完成数量超越的，就象我们用zhuangbility、erbility去完成数量超越一样可笑。
那就是对这条报道误读了：
编纂该词典的檀国大学东洋学研究所说，目前世界上三大汉语词典分别是：日本诸桥辙次的《大汉和辞典》（共13册，4万9000词条，40万单词）、台湾《中文大辞典》（共10册，5万词条，40万单词）和中国大陆的《汉语大词典》（共13册，5万6000词条，37万单词)，而《韩汉大辞典》在词条和词汇量方面均超过上述三大汉字词典，它还补充了“乭”等韩国式汉字等共1万多个。这意思很清楚，他们收录的非韩国式汉字就已经完成了超越，而韩国式汉字是额外的。
如果zhuangbility之类的中式英字嵌入中国生活的深度能与韩式汉字嵌入韩国生活的程度相比，将来我们编英语词典，如果在非中式英字上就全面超越了外国权威词典，并为那些中式音字开一个附卷，并没有什么可以嘲笑之处。
总之，编字典这种踏踏实实的工作是不应该受嘲笑的，外国人研究中国文化水平比中国高，一方面是我们的光荣，一方面是我们的耻辱。
光荣在于证明我们的东西有很高的文化价值，值得人家去研究。
耻辱嘛，不说了，这种耻辱我们不是没有蒙受过：
陈寅恪 说: 群趋东邻受国史，神州士夫羞欲死
低估对手保证了爽的当前，未必能保证爽的结果。
小丑化一个民族，不是什么理智之举。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 zhuangbility、erbility、 shability这种词，如果能传开被很多人用，过20年中国人编本英文单词词典的时候，这些词收还是不收？
收不收都无所谓，估计洋人也不会太在意，我们也没必要感觉丢人现眼，语言本身就是在不断发展之中，一些词汇消失，一些词汇被造出来，谁规定只能英国人造英语单词？
但是，要是有个把中国人把这些词收进来，然后四处嚷嚷我们中国人编英文词典单词量世界最大，我们学得多么好。那就有点sability了。
如果一个国家为了达到这种目的，举全国相关专业学者之力来编词典，那就是dashability了。
我们中国人不会干这样的事！！！
而棒子国这样做已经成了政府行为，学者皆好此道，国民陶醉其中不能自拔。。。。juguodashability！！！
家园 送花有宝 恭喜：你意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
=======================================
棒子都是juguodashability！！！
家园 折腾来，折腾去，韩国人无非是想证明 他是我们老祖先的某个2奶之后，以后分东西的时候，想着点他们。
不经意之间，暴露了点家丑。没承想，咱们老祖先还有这嗜好，看看，人家找上门来了吧。嘿嘿，不好意思。
家园 都是错别字，一千个马虎的读者就有一千个汉姆雷特 家园 隔壁家二子兜里有了几个钱 就想着把王大爷家的地占了。
占不了，就只好在街坊跟前念叨两句。
这老王家的地。。。说早了，那是我们家的。
您仔细闻闻，柱子边还有我家祖上撒过的尿呢。
这二子有了钱，是不一样了。
世道啊！幸亏王大爷家里几个儿子也干的不赖。
看这二子嗓门越来越高，王大爷琢磨是不是得找一天教育教育二子了。
家园 好象是说他们的更正宗。针对简体字。 家园 棒子自己说了 他们最喜欢的就是争个“正宗”，自己在国内也争，连饭馆做个汤都号称祖上传下来的，最最正宗！
其实折射出了一种庶出的自卑心理，生怕别人觉得自己不正宗。