西西河

主题:关于耶稣和希伯来语 -- 桃花岛上烤鸡翅

共:💬33 🌺21
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页
  • 家园 关于耶稣和希伯来语

    我在国内一直有疑问,就是为什么John翻译成约翰,实在联系不起来呀

    出国后无意中跟人聊其这个话题,才知道例如耶稣,约翰的中文翻译其实都是从希伯来语里音译过来的(好像耶稣也可以叫做约时华吧,passion of christ里mary就这么叫耶稣的)

    不过我怎么记得希伯来语早就没了,是以色列建国一群犹太学者努力重新考古考出来的?

    有河友能解释一下吗?

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河