主题：麻烦问一下：计算机术语的中文翻译最早是什么地方做的？ -- 猫元帅
共:💬38 🌺34
复 抬杠
苏联专家帮助，我当然知道，当时工大很多的俄语教材。
后来自己搞电子计算机以及授课的时候，肯定已经翻译成中文了。
这也是我一直强调，这些翻译的基础就已经定下来了。
不是我看不起香港啊什么的，哪个时候作为最高技术的计算机，香港人估计还真没有人会把他翻译成中文的。
最早的中文翻译肯定来自于，清华，工大这几个最早的中国计算机的摇篮。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂五几年大陆就有计算机了～ simplyred 字0 2006-10-27 04:17:36
😥我还真难相信大陆的这些名称是从台湾那边过来的 1 果树 字452 2006-10-27 01:30:14
😜抬杠 小楼 字579 2006-10-27 03:42:56
😄还真对不起，我就是哈工大毕业的
🙂你是对的，最早的确实是独立翻译的 小楼 字346 2006-10-27 11:50:32
😜在俺眼里，术语的差异在于字典的顺序 凝雪幻 字88 2006-10-30 07:44:16
🙂就叫函数 泰让 字83 2006-10-30 08:58:12
🙂花一个，五几年那会 simplyred 字34 2006-10-27 10:29:19