主题：麻烦问一下：计算机术语的中文翻译最早是什么地方做的？ -- 猫元帅
共:💬38 🌺34
61年彭民德的《程序设计》是最早的教材，电子管晶体管时代确实是中国人独立完成。
台湾在微机时代之前的工作确实不够，起不到借鉴作用。
但是从djs130的研发开始到银河1，尤其是代表性的微机0520，我坚持认为不可能闭门造车，香港起到的窗口作用和台湾科技起步起到的借鉴必不可少，严援朝的0520的样机就是香港流入的ibm pc，而djs130与银河1的原型估计渠道也差不多。
- 相关回复 上下关系8
😥我还真难相信大陆的这些名称是从台湾那边过来的 1 果树 字452 2006-10-27 01:30:14
😜抬杠 小楼 字579 2006-10-27 03:42:56
😄还真对不起，我就是哈工大毕业的 4 果树 字326 2006-10-27 10:16:46
🙂你是对的，最早的确实是独立翻译的
😜在俺眼里，术语的差异在于字典的顺序 凝雪幻 字88 2006-10-30 07:44:16
🙂就叫函数 泰让 字83 2006-10-30 08:58:12
🙂花一个，五几年那会 simplyred 字34 2006-10-27 10:29:19
🙂习惯用语和名词翻译有区别吧 1 zsgs 字102 2006-10-26 23:00:43