西西河

主题:【原创】外国电影译名小论------《断臂山》? -- 觉昌安塔克世

共:💬8 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有人喜欢把“臂”读作“bei”

先是有人翻为“断背山”,在某个妄人听来,“断bei山”就理所当然地成了“断臂山” -- 可能还是个不小的媒体,于是全中国都开始流行叫“断臂山”了...

谣言都是这么出来的,hoho...

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河