主题：海外姓氏拼写小趣话 -- 精装白沙

有心人作的好东西.细处有不少毛病.

这里以闽南话为例。似乎此列表试图假定有一个“标准闽南话”作为参照系。 余不以为然

今天的闽南话受地域， 及普通话影响很大。 有些地方已失唐朝古音。

辟如“飞”：原(民国时)发为 “hi'， 如‘xi'. 现大多发”buei", 此为受普通话'飞机'影响。

八闽之地，当年据称有四大语系， 八大方言。 原来穷山恶水， 交通不便， 即便在同一种方言伶村也有差异。

你如有机会， 北至安溪， 西到龙岩， 南及潮汕， 甚至海南， 走一趟， 同样一句话同在闽南话中， 音有很大差别。 更不用说台湾和海外。

感觉象列表中许多音， 与我所知的发音与列表差别挺大。 例如“徐”， 应为“ko'.

无语