西西河

主题:中国急需再次简化汉字改革读音 -- 无此人01

共:💬144 🌺473 🌵18 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 要改革汉语,先试试过汉语诗词这一关

好吧,按照所谓模糊音的愿望,去掉前鼻音后鼻音的区别,把中文中的ang全部发音成an,eng全部发音成en,ing全部发音成in,z和zh也不分,那么随便举几个人人耳熟能详的诗词作为例子,看看中文会变成什么样子:

杜甫:《江南逢李龟年》

正是江南好风景,落花时节又逢君。

模糊音:

震是艰难好分紧,落花时节又坟君

李白:《静夜思》

床前明月光

疑是地上霜

举头望明月

低头思故乡

模糊音:

船前民月关

疑是地善栓

举头万民月

低头思故鲜

毛泽东: 《沁园春·长沙》

独立寒秋,湘江北去,橘子洲头,看万山红遍,层林尽染,漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由,怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮

模糊音:

独立寒秋,鲜江北去,橘子邹头,看万山红遍,岑林尽染,漫奸碧透,百舸怎流。阴击缠空,鱼咸浅底,万类栓天禁自由,颤寥廓,问参蛮大地,谁主沉浮?

不知别人怎样,反正我按照所谓模糊音朗读出这几首诗词之后,有一种生不如死的感觉。

通宝推:林三,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河