主题：舒拉·布尔京：摸索黑暗中的群像 -- 万年看客

舒拉·布尔京：摸索黑暗中的群像——为什么俄罗斯人支持这场战争？

恶熊学译，昧拾金校

“我不明白为什么俄罗斯的人都选择沉默！”在战争的头几周，数百个来自乌克兰帖子都出现了这种呼声。“他们真的支持这个吗？他们不关心吗？我们正在被轰炸，而他们却害怕因为抗议而被罚款？也许他们不知道正在发生什么？来人快告诉他们！”

在布查和克拉马托尔斯克的惨案之后，乌克兰人似乎已经不再关心俄罗斯人的想法。但我也不明白，大多数俄罗斯人怎么可能支持这一切。[1]这似乎是一场噩梦，你只想逃离它。

几十年来，每个人都在问，1939年的德国人是否真的不明白发生了什么。我们一直在想，整个国家，所有这些普通人，是如何决定与完全疯狂的行为为伍的。我突然想到，今天，我们有立场回答这个问题了。

我和我的朋友社会学家阿丽萨（名字变动过）开始在莫斯科四处走动，随机询问人们对乌克兰战争的感受。我们认为，正在发生的事情是如此疯狂，每个人都一定对此有所疑惑。我们问的人中有一半拒绝与我们交谈。另一半人通常愿意进行相当深入的交谈。再后来，我与卡卢加和科斯特罗马州的人进行了交流。我们总共进行了五十多次采访。它们并不具有代表性。我们只是想在一定程度上了解人们的脑子里在想什么。进入黑暗中，摸索黑暗中的群像。

[1] 2022年3月24—30日，列瓦达中心进行了一项民意调查（https://www.levada.ru/2022/03/30/odobrenie-institutov-rejtingi-partij-i-politikov/），发现据信有83%的俄罗斯人认可总统的表现。美杜莎曾报道过战争时期是否可以信任民意调查（https://meduza.io/feature/2022/03/05/esli-verit-gosudarstvennym-sotsoprosam-bolshinstvo-rossiyan-podderzhivayut-voynu-v-ukraine-no-mozhno-li-im-verit）。4月底，“公共社会学实验室”发布了一份关于俄罗斯人支持乌克兰战争动机的研究报告（https://www.opendemocracy.net/ru/kto-podderzhivayet-voynu-s-ukrainoy-i-pochemu/）；这份材料是通过深入访谈搜集的。