主题：欧版“女大三，抱金砖”-《给老女人的赞美》小说和电影 -- 燕人

共:💬13 🌺29

这翻译得……是对女性有仇啊

在女人前面加“老”字，没仇也有恨🙁

我看的叫《熟女颂歌》，还有网翻味浓的叫《和御姐在一起的日子》，很有情色味儿（片子也确实如此）。

我感觉不好的是，这电影后半段不该换演员。小boy的第一次美妙体验来自于那个英国贵妇。大概食髓知味，以后总是找比自己大的女人。

因为没法和那些熟女结婚，所以只好不停地换。燕兄说他用情不专，有点冤啊。

换演员后boy自己也成熟了，熟女对他来说算不上熟女，称“老女人”也不错。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友