西西河

主题:关于鲅鱼的回忆 -- 燕人

共:💬75 🌺263
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 鲅鱼在日本

确实如此:

日本鯖魚发音为 saba,我一开始以为是大连所说的鲅鱼,但味道完全不一样。这种鲅鱼烤着吃很好吃。

后来有国内老人从大连过来,原来我们再国内常吃的所谓鲅鱼在日本叫鰆魚、发音是 sawala、对应Spanish mackerel。用大火酱油加八角熬干,又吃出来多年前在学校食堂和水库和渔港实习时,酱烧鲅鱼的美味。而日本市面鰆鱼比鲅鱼要贵一倍以上,像国内那样满满一锅是烧不起。鰆鱼的幼鱼名字又叫サゴシ/サゴチ、会便宜一些。

日语Wiki上这么说的:

中国では「鮁魚(ba yu)」、「藍点馬鮫(landian majiao)」などといい、蒸し魚、煮魚などにする他、青島などでは餃子の具にもする。

大连青岛常用鲅鱼做饺子。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河