- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：献丑了 -- 芝蔷
共:💬9 🌺23 新:
"流水落花春去也，天上人间"
译: fading flower lies in flowing water as spring went by, henceforth the earth parted from the sky
"待到山花烂漫时，她在丛中笑"
译 : expecting the coming of bright blossom of mountain flower ,then she will get much happier
小弟拙作，望方家指正。
- 相关回复 上下关系8
🙂献丑了
🙂山花那两句，头一句可以这样翻译 夜如何其 字149 2017-12-06 22:13:03
🙂关于“山花” 4 金台夕照 字565 2017-12-06 21:15:18
🙂关于第一句，您的字都对应着翻译出来了 7 红军迷 字679 2017-12-06 20:58:58
😜感谢你细心的指点 1 芝蔷 字186 2017-12-06 23:24:12
🙂天上应该是天堂。流水落花似乎应该 1 夜如何其 字87 2017-12-06 11:47:39