西西河

主题:最近看到的笑话之三 -- 钛豌豆

共:💬4002 🌺40397 🌵138
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 日本这种变化很大程度上源于日本民族主义的膨胀

以及中国在与日本及其他外国作战中的一系列失败,甲午之后日本人更难再出对中国文化真正热爱的人,日本作为一个国家整体一心“脱亚入欧”,跟随西方的霸道,从而导致这样的结果。音译代意译的现象在中国也曾出现过,幸运的是,随着中国的崛起,这种现象逐渐消失了(如“司的克”之类),很多词又逐渐变成意译

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河