西西河

主题:扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布

共:💬196 🌺697 🌵8 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 感觉并不是语言精确与否的问题

而是这个文明是否对此类东西感兴趣的问题。记得在哪里看过,爱斯基摩人用来描述“白色”的词都有几十个,向阳处的白色与背阴处的白色是不同的词。格鲁吉亚人用来描述土豆的词也有几十人。汉语里面么,用来描述马、玉的词应该是最多的吧?另外汉语里还有专属的词来描述美女。譬如“嫦娥”二字只属于那个人吧,即便在后世这两个字也只见于人名。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河