西西河

主题:扯一扯汉语的“稠密性”和精确度 -- 石头布

共:💬196 🌺697 🌵8
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 对不起,我以来打脸了。

中文的精确,不但表示在语言上面。对使用者来说也是很精确的,比方说前面所说的堂兄,表兄,兄弟姐妹等等,绝大多数人都会非常明确的认识到。

你说的那些颜色,这些东西在语义上面看起来很精确,现实生活中你让那些说英语的人去把这些颜色与这些单词对应起来,看一下是否有50%的人能够对?

另外,给你一个给力的打脸资料,自己数一下有多少马。

诗经·鲁颂·駉

駉駉牡马,在坰之野。

薄言駉者,有驈有皇。

有骊有黄,以车彭彭。

思无疆,思马斯臧。

駉駉牡马,在坰之野。

薄言駉者,有騅有駓。

有骍有騏,以车伾伾。

思无期,思马斯才。

駉駉牡马,在坰之野。

薄言駉者,有驒有骆。

有駵有雒,以车绎绎。

思无斁,思马斯作。

駉駉牡马,在坰之野。

薄言駉者,有駰有騢。

有驔有鱼,以车祛祛。

思无邪,思马斯徂

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河